Seasonal changes, SAIC Volkswagen after-sales reminder: vehicle maintenance can not ignore these six parts.

Temperature has a great influence on cars. In order to ensure the safety of car owners, both new energy steam maintenance projects and gas car maintenance projects should be changed to cope with all kinds of adverse effects caused by low temperature and ensure driving safety. So what parts should be paid attention to in vehicle maintenance after cooling down? Let’s take a look at it with SAIC Volkswagen after sales!

1, car paint: master, changing seasons is the easiest "bad face", please take good care of me!

Before winter, remember to take a bath for your car and remove the gum and bird droppings left on the car body in autumn in time, which can effectively avoid the corrosion of car paint. In addition, you can also add a "transparent car coat" to your car to bid farewell to slight rubbing and foreign body pollution.

Chassis: Master, in rainy and snowy weather, I am always "attacked" by sediment. Remember to take me to "physical examination" often.

The chassis is exposed for a long time, which is easy to be corroded by rain and sediment, leading to rust, so it needs to be cleaned and inspected regularly.

After-sales reminder of SAIC Volkswagen: Sediment adheres to the chassis, so it is recommended to wash it with clear water in time to avoid further corrosion by chemical reagents such as snow melting agent in winter. In addition, after 5,000 km /1 year of initial insurance and 10,000 km/1 year of initial insurance, remember to go to SAIC-Volkswagen 4S store to conduct a comprehensive inspection of the chassis system.

3, battery: master, the weather is so cold, remember to always care about me.

When winter comes, the temperature drops, the car is parked for a long time, or the electronic equipment in the car is used for a long time after the flameout, which may cause the battery to lose power and even "strike"! Be sure to check the battery regularly.

After-sales reminder of SAIC Volkswagen: When you can’t judge the health of the battery, you can go to SAIC Volkswagen’s 4S shop, and professional technicians will repair the car.

4. Brake system: Master, in winter, the brake pads must not be too thin!

In winter, the road surface is easy to slip, which needs the support of the brake system. Once the brake pads are excessively worn, the braking performance will be greatly weakened, so it must be checked regularly.

After-sales reminder of SAIC Volkswagen: If the car has abnormal braking or the mileage reaches 10,000 kilometers, please go to SAIC Volkswagen’s 4S shop as soon as possible to check the wear of the brake pads. When the thickness of brake pad friction material is less than the wear limit of 3mm, it needs to be replaced immediately to avoid potential safety hazards.

5. Wiper: Master, it’s too cold in winter. I’m easily "frozen" outside. Please care about me more!

When the temperature is low in winter, the wiper is easy to freeze with the front windshield, so it needs to be handled in time, otherwise the wiper and wiper motor may be damaged.

After-sales reminder of SAIC Volkswagen: After washing the car in winter, it is recommended to clean up the accumulated water on the wiper and the front windshield in time. After parking, the wiper can be erected to avoid freezing. In addition, the wiper is a consumable product, so it is recommended to replace it every 10000 km/year, and the specific replacement cycle depends on the actual situation.

6. Front windshield: Master, when winter comes, remember to change the glass water that matches my needs.

After-sales reminder of SAIC Volkswagen: -16℃ glass water is enough to meet our needs during daily driving, while -30℃ glass water can be selected in northern cities with colder winter climate.

Finally, SAIC Volkswagen reminds after-sales that, because different models have different car conditions, both new energy vehicle maintenance and fuel vehicle maintenance projects should follow the recommendations of the vehicle maintenance manual. In addition, for new energy vehicles, the power battery and charging system are key components, and the battery should be kept warm in winter, which cannot be ignored.

Reporting/feedback

The stabilization of fiscal revenue reflects the improvement of economy

  The data shows that in the first three quarters, the national general public budget revenue was 15.31 trillion yuan, which increased by 4.1% after deducting the tax rebate factor, and decreased by 6.6% in natural terms; The national general public budget expenditure was 19.04 trillion yuan, a year-on-year increase of 6.2%. While the economic operation is recovering, the fiscal revenue has gradually stabilized and rebounded, and the fiscal expenditure has continued to exert its strength.

  Fiscal revenue gradually picked up.

  In the first half of this year, due to unexpected factors such as repeated epidemics, coupled with the implementation of large-scale value-added tax refund, the pressure on fiscal revenue was greater and the contradiction between revenue and expenditure was more prominent. With a series of macroeconomic policies to stabilize the economy, the economy has continued to recover and develop, and the financial operation has gradually improved. Statistics show that from January to September, the national general public budget revenue increased by 4.1% year-on-year, 0.4 percentage points higher than the previous eight months.

  "Economy and finance are two sides. Since the third quarter, the income level of the general public budget has gradually picked up. First, the large-scale tax rebate has been basically completed. Second, the economic resilience has been fully demonstrated and stabilized. Third, the use of state-owned assets and the vitality of the disk have increased, promoting the rise of non-tax revenue. " Luo Zhiheng, chief economist of Yuekai Securities and president of the research institute, analyzed that after excluding the impact of tax refund, the growth rate of domestic value-added tax increased marginally in September, indicating that a series of stable growth policies in the previous period played a supporting role in the economic recovery.

  Since the beginning of this year, China has implemented a new combined tax and fee support policy, which has helped to reduce the burden on market players and stabilize the macro-economic market, with unprecedented policy strength. The data shows that as of September 20, the total new tax reduction and fee reduction and tax refund deferred fees exceeded 3.4 trillion yuan. Among them, through the implementation of tax refund, the value-added tax refund that has been refunded to taxpayers’ accounts exceeds 2.2 trillion yuan.

  "We will continue to implement the policy package of stabilizing the economy, especially in terms of tax and fee support, adhere to both institutional arrangements and phased policies, and implement large-scale tax rebates. The manufacturing industry and small and medium-sized enterprises have benefited particularly, effectively boosting the confidence of market participants." Li Xuhong, director of the Institute of Finance and Taxation Policy and Application of Beijing National Accounting Institute, said.

  Excluding the influence of tax refund, a number of tax indicators, such as value-added tax and enterprise income tax, which mainly reflect the operating conditions of market players, showed a year-on-year growth trend. "This reflects that China’s macro economy has gradually shown a recovery growth trend by effectively coordinating epidemic prevention and control and economic and social development." Li Xuhong said.

  At present, the task of centralized refund of large-scale tax refund is basically completed, and the factors of tax refund and income reduction are obviously weakened, and the fiscal revenue growth is expected to maintain a good trend.

  Strong support in key areas

  Since the beginning of this year, China has maintained a relatively high expenditure intensity, and allocated 26.71 trillion yuan for the national general public budget, an increase of more than 2 trillion yuan over the previous year. At the same time, optimize the structure of fiscal expenditure, give priority to supporting key projects that have been included in the national "14 th Five-Year Plan" outline and key special plans, moderately advance infrastructure investment, and increase support for scientific and technological research, ecological environmental protection, basic livelihood, modern agriculture and other fields and major regional strategies.

  Statistics show that from January to September, the national general public budget expenditure was 19.04 trillion yuan, an increase of 6.2% over the same period of last year. Bai Yanfeng, a professor at the School of Finance and Taxation of the Central University of Finance and Economics, believes that in order to cope with the impact of the epidemic and the impact of various unexpected factors, the proactive fiscal policy has continued to exert its strength, and while implementing tax rebates, tax cuts and fee reductions, it has maintained a strong expenditure and played an important role in stabilizing the economic market.

  It is noteworthy that expenditures in key areas, such as people’s livelihood, have been effectively guaranteed. Among them, education expenditure increased by 5.7%, science and technology expenditure increased by 14%, social security and employment expenditure increased by 6.9%, and health expenditure increased by 10.7%. "Education, science and technology and talents are the basic and strategic support for building a socialist modern country in an all-round way and have become the key areas of financial support." Bai Yanfeng said.

  Li Xuhong analyzed that in the first three quarters, the fiscal expenditure not only strengthened the implementation and accelerated the progress, but also increased the expenditure in the fields of people’s livelihood, science and technology, health and health, further consolidating the achievements of economic structure optimization and providing a guarantee for China to promote Chinese modernization and achieve high-quality development.

  Since the beginning of this year, China has vigorously promoted the sinking of financial resources and supported the grassroots to do a good job in "three guarantees". On the basis that the central government’s expenditure at this level has been negative for two consecutive years, the central government’s expenditure will continue to be negative in 2022, down by 2.1%. Statistics show that in the first three quarters, the central general public budget expenditure was 2,501.4 billion yuan, accounting for only about 13% of the national fiscal expenditure. "The central department resolutely implemented the requirements of tight days, reduced its own expenditures, and made up for the decrease in local income through transfer payments, and the proportion of local expenditures increased significantly." Luo Zhiheng said.

  Fiscal policy continues to exert strength.

  Report to the 20th CPC National Congress made a series of important arrangements for financial work, especially emphasizing the need to improve the modern budget system and optimize the tax structure. Next, how can the proactive fiscal policy continue to exert its strength? How to advance the reform of fiscal and taxation system?

  "Since the 18th CPC National Congress, China has basically established a modern financial system. The core of adhering to the direction of market-oriented reform in the financial field is to clarify the boundary between the government and the market, rationally define the scope of government functions, provide basic and universal public goods and social services to the whole society, and release and stimulate the enthusiasm and creativity of market players and all people. " Feng Qiaobin, Deputy Director of Macroeconomic Research Department of the State Council Development Research Center, said.

  Feng Qiaobin believes that it is necessary to further establish and improve the modern tax system and form a reasonable distribution mechanism among the government, enterprises and residents. "On the one hand, we must ensure that the country has sufficient fiscal revenue. On the other hand, we must further optimize the tax system and degenerate taxes, appropriately reduce the tax rate, and do a good job in encouraging the whole society."

  "To implement the Party’s decision-making arrangements for the 20th National Congress, we should intensify reforms in improving the modern budget system, optimizing the tax structure, and improving the fiscal transfer payment system, so as to contribute financial strength to building a socialist modernization power in an all-round way." Bai Yanfeng said.

  Recently, various fiscal policy measures in the policy of stabilizing the economy are being accelerated. Fiscal and monetary policies have been strengthened to form a joint force of policies and consolidate the momentum of economic recovery. For example, revitalize the stock of local government special debt limits according to law and make good use of the special debt balance limit of more than 500 billion yuan; For small and medium-sized enterprises and individual industrial and commercial households in manufacturing industry, the "five taxes and two fees", such as enterprise income tax deferred in the early stage, will be delayed for four months after the expiration of the time limit from September 1, involving deferred taxes of 440 billion yuan. In addition, support the good use of policy-oriented development financial instruments, promote the orderly landing of important projects, and form physical workload as soon as possible.

  Luo Zhiheng believes that in the next stage, a proactive fiscal policy needs to strengthen regulation and control, plan fiscal incremental tools in advance, and balance multiple goals such as steady growth, risk prevention, implementation of grassroots "three guarantees" and support for major national strategies. At the same time, strengthen coordination among fiscal, financial and industrial policies.

"Fast Forward" hides the scheming. G.E.M. and the chopsticks brothers fall in love and kill each other.

  

Phoenix Entertainment News In the second program of "Fast Forward" broadcast last Friday, Feng Zhe, an Olympic champion, was badly eliminated because of the "plot against him" by the chopsticks brothers. After the game, Feng Zhe not only spoke out: "Some people are duplicitous", but also was "eight" among all the participating guests. He only had no interaction with the chopsticks brothers. After the mantis catches cicadas and yellowbird, G.E.M. Zhang Yunjing and Chopsticks Brothers officially unveiled the "heart-to-heart drama" of loving each other and killing each other. Facing the repeated care of Chopsticks Brothers, G.E.M. Group secretly voted for the two "old boys". However, after the show, when the Chopsticks Brothers were exposed to complaints from netizens on Weibo, G.E.M. secretly helped the verbal "allies". The whole episode was dubbed by netizens as "one turn, two chopsticks, inciting the three parties to do Kun". 

Be turned around, be deceived, and talk hard.

Feng Zhewei didn’t pay attention to the chopsticks brothers.

In the last program of "Fast Forward", Feng Zhe and his girlfriend Zhu Zhu were chosen as the revolving objects by three groups of guests. Among the three groups of guests, Feng Zhe didn’t complain about Miriam Yeung and Ceng Zhiwei, but rather complained about the chopsticks brothers who tricked them into voting for Miriam Yeung and Ding Zigao (in fact, they voted for Feng Zhe couples). After the game, Feng Zhe even said bitterly, "What does it mean? Rivers and lakes are sinister. "

Feng Zhe is not a professional actor. No matter whether he questioned the Chopsticks brothers in the program or interviewed afterwards, the anger he couldn’t hide came from true expression. Some netizens carefully replayed some details in the first two issues of Fast Forward, and found that there was little interaction between Feng Zhe and the Chopsticks Brothers. In the first program, when the Chopsticks Brothers forgot to take the "task card" on the pirate ship princess, Feng Zhe and Zhu Zhu were nearby, but they did not remind the Chopsticks Brothers, but took the profits and took them away and cut the "task card" directly. Some people think that the chopsticks brothers turned to Feng Zhe just to avenge the pirate ship.

Careful netizens also found in Weibo that after participating in Fast Forward, Feng Zhe paid attention to G.E.M., Ceng Baoyi, Miriam Yeung, Ding Zigao, Han Geng, Zhang Yunjing, Orfila and Zeng Zhiwei successively, and even the host Wu Zhentian paid attention to the chopsticks brothers. It seems that the Olympic champion who tasted "sinister" when he first set foot in the "rivers and lakes" has not let go of this. 

 

Design, frame and help each other

Are G.E.M. and Chopsticks Brothers Enemies or Friends?

The relationship between "Jingqi Combination" in Zhang Yunjing, G.E.M. and the Chopsticks Brothers is even more subtle. According to the director group, this subtle relationship first comes from the gender of both sides. "Chopsticks are two old boys, and Jingqi Combination is two weak women, so all the chopsticks in the program take special care of and humble Jingqi Combination. In the next program, these two pairs of combinations have directly confronted each other, and the Chopsticks Brothers simply don’t know what to do." Besides, chopsticks brothers Wang Terry and Xiao Yang like G.E.M. very much, and they especially like G.E.M.’s songs.

With these two premises, plus in the first program, G.E.M. took the initiative to win over the chopsticks brothers at the beginning and shouted at them, "We are allies!" After that, the chopsticks really took the bait. First, in the "terror box" task, the backward G.E.M. group was chosen first. Later, in the "grilled fish" link, G.E.M. was also taught the exclusive secret of making a fire. But they never imagined that G.E.M. would vote for his "ally".

G.E.M. explained that the reason for voting for the Chopsticks Brothers was: "Because they were fifth and we were sixth in the last game, I think we should turn the opponent closest to us so that we can stay in the competition." It shows how strong her desire to stay in the competition is. However, this obviously deeply touched the hearts of the chopsticks brothers. Wang Terry, a member of the chopsticks group who showed more relaxation and less investment after the two programs, said after the game: "I think it is. Since I came to participate in this program, I have to go all out to fight for it. I need to adjust my mentality."

Audience spit chopsticks.

G.E.M. and fans’ clearance.

It is worth mentioning that although Wang Terry publicly stated in the program that he would adjust his attitude towards the game. But some viewers obviously have some opinions about his performance in the first two episodes. Especially in the second program, after Wang Terry resolutely refused the bungee jumping task, netizens made a fierce accusation against him in his Weibo. The reporter saw in Wang Terry’s Weibo that many viewers were voicing: "Ceng Baoyi and Wu Xin are afraid of heights, and they all bite their teeth when they cry like that! You big men dare not try! Then what are you doing here? " "you don’t like to challenge, like to travel, even women are not as good as." "I’ve seen this paragraph in the promo before, and you still use ‘ I am a coward ’ To refuse bungee jumping, watching the feature film is actually gone, and you know it’s shameful enough? " ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. As for G.E.M. himself, what do you think of Wang Terry’s refusal to bungee jump? The reporter learned in the interview that G.E.M. really answered this question in the interview session of the program. The director group revealed: "G.E.M. said at that time that everyone has the right to choose, some will choose challenges, and some will choose to be true to themselves. She feels that there is nothing wrong with this."

The movie "Big Wechat business" is released today with seven highlights to reveal the road to entrepreneurial success.

1905 movie network news The film was released today, featuring powerful actors Dong Liu Hu, Cheng Yuanyuan, Li Zixiong, Ai Liya, etc., and presenting the current entrepreneurial story to the audience. The seven highlights of the film, from the theme, lineup and quality to the social significance conveyed by the film, comprehensively analyze the arduous road of starting a business in Wechat business.

Aspect 1: Focusing on the theme of Wechat business’s entrepreneurial story for the first time is expected.


The first cinema film "Big Wechat business" focusing on the theme of Wechat business tells the story of Liang Tian, an entrepreneurial youth, who is determined to forge ahead and transform from e-commerce to Wechat business through self-employment. From the perspective of ordinary entrepreneurs, the film interprets Eliza’s unusual entrepreneurial experience and shows the growth trajectory of Wechat business’s individuals in a panoramic view. After several ups and downs, Eliza still adhered to his faith and the principle of doing business in good faith, personally guided Wechat business entrepreneurs to establish a correct outlook on life and values, inspired Wechat business groups to make progress and bravely pursue their dreams, and paid tribute to the strugglers in the new era.

Aspect 2: mass entrepreneurship and innovation "entrepreneurship" has become a hot spot on the screen.

After the reform and opening up, the Internet industry in China has developed rapidly and has far-reaching influence. With the advent of the era of national entrepreneurship, the theme of entrepreneurship has also become the darling of film and television creation. Wechat business chose Wechat business as the breakthrough point, and used focus plane to show the arduous road of starting a business from the real economy to e-commerce and then transforming Wechat business. It can not only reflect the changing reality of e-commerce entrepreneurship, but also respond to the call of the times of "mass entrepreneurship and innovation".

Aspect 3: Old drama bones Li Zixiong and Ai Liya joined in to help "Great Wechat business"

In "Big Wechat business", Li Zixiong plays Eliza’s "Bole" boss. Ai Liya, a veteran actor, plays Eliza’s mother-in-law. In the filming process, the two opera bones not only set high standards for themselves, but also "preached and dispelled doubts" for the young actors in the group and shared valuable experiences. It is expected that a group of powerful actors will compete on the same stage.

Li Zixiong has created many classic characters, such as "Big Brother Cheng" and "Xi Rong". At the age of 27, he won the Best New Actor Award at the Hong Kong Film Awards for "The True Color of Heroes" and became one of the representatives of classic Hong Kong film villains. He has also been nominated for the Best Supporting Actor Award at the Hong Kong Film Awards and the Best Supporting Actor Award at the Taiwan Golden Horse Awards. In The Great Wechat business, Li Zixiong took off the label of "villain" and became a good boss of China, which was a surprise.

Ai Liya, the winner of the Golden Rooster Award and the China Watch Award, has successfully portrayed the roles of Bai Yufen in "The Big House Gate" and Mrs. Lou in "The Punisher of the Great Song Dynasty". I believe that the addition of Lao Xigu will add color to the film.

 

Aspect 4: Powerful actors Dong Liu Hu and Cheng Yuanyuan show empathy.


In the film "Big Wechat business", Dong Liu Hu plays Eliza, an entrepreneurial youth, and Cheng Yuanyuan plays Meng Rou, Eliza’s wife. She is a supporter of Eliza’s cause and a guide.

Dong Liu Hu, a powerful actor, was deeply loved by the audience for his roles in the self-made solo drama "Ugly Woman Invincible" by Hunan Satellite TV and the dynasty in "Young Bao Qingtian II". Eliza, the male actor in this film, is a promising young man. Determined to make progress, he wholeheartedly led the villagers to get rich together and finally realized his dream. Cheng Yuanyuan, an acting actor, was nominated as the best actor in Changchun International Film Festival for her role of Gu Qianqian in the new version of A Dream of Red Mansions. This time, their joint performance of the movie "Big Wechat business" has attracted a lot of discussion and attention.

Aspect 5: A team of thousands of people waded through the mountains just to restore the most authentic Wechat business.


The film "Big Wechat business" was filmed and produced by Hunan Film Channel, and the behind-the-scenes team crossed four provinces of Hunan, Jiangxi, Guangdong and Guangxi, trekking 5,000 kilometers. The 95-minute film works include the hard work of the creative team, including more than 120 professional photographers and 976 group performers, day and night. The attitude of striving for perfection behind filming is the basic attitude of entrepreneurs in this era and the attitude of every micro-businessman. Just like the theme expressed in the film, the industrious spirit of contemporary entrepreneurs, which is the same day and night, will deeply impress the audience.

Aspect 6: Wechat business’s inclusion in the e-commerce law "Greater Wechat business" responds to the call of the times

With the implementation of the "Electronic Commerce Law of the People’s Republic of China" on January 1st this year, more and more people began to pay attention to the industries in Wechat business. The film "Big Wechat business" was released under such an opportunity, which not only showed the audience the micro-businessmen with positive energy values, but also set a benchmark for young entrepreneurs in combination with the background of the implementation of national legislation, tore off the label of "three noes" for Wechat business, and made the rights and interests of consumers more secure. As the film’s release approaches, it is believed that it will surely lead Wechat business forward, encourage entrepreneurs to pursue their dreams bravely, and lead every ordinary person to contribute to the realization of the Chinese dream.

Aspect 7: "Great Wechat business" triggered a heated discussion in society to promote the positive energy of the Chinese dream "We are all dream catchers"


In the tide of the times when the country advocates "mass entrepreneurship and innovation", countless ordinary people realize their own values and spiritual pursuits through Wechat business’s entrepreneurship. As soon as The Great Wechat business was released, it triggered a heated discussion in the society, presenting the audience with the real road to entrepreneurship of contemporary youth through a unique perspective. The positive energy values exported by the film will also lead Wechat business to keep advancing, encourage entrepreneurs to bravely pursue their dreams, and become a bright light to illuminate young entrepreneurs. As Eliza said in the film: "We have the responsibility to make the 50 million micro-businessmen have a more sense of mission and positive energy, and realize our Chinese dream together."

The movie "Big Wechat business" has landed in the national cinema today.


Tenet also has a national version, and the original translated film can be opened like this


Special feature of 1905 film network  The information is too dense to understand? The second brush can consider the national version! Many viewers said in Weibo that Ershua hopes to choose.Mandarin dubbing version, by"Without the trouble of reading subtitles, you can focus on the plot and solving puzzles."


The dubbed version of Tenet Mandarin was translated by Changchun Film Studio, directed by Wang Xiaowei, and voiced by Zhao Xin, Meng Lingjun and Yang Ming respectively.


 

When it comes to translated films, most of us will recall the golden age of 1970s and 1980s. Zhang Yukun, Tong Zirong, Bi Ke, Liu Guangning, Xiang Juanshu and other voice actors of the older generation interpreted countless classic lines and roles, which constituted a common memory of the times for a generation.

 

Nowadays, with the change of the younger generation’s viewing habits, is the translated film no longer beautiful? How to make young audiences truly feel the charm of film dubbing art?

 

During the 15th Changchun Film Festival·China, we also made a special trip to Changying Translation Studio to get a close look at the charm of film translation under the leadership of the director Wang Xiaowei and the famous voice actor Lianhua Hu.


From Part One to Part 2666

Classics and inheritance of translated films


Entering the exhibition hall of Changchun Film Translation Studio, the shining number "2666" on the wall is particularly eye-catching.

 

As the birthplace of film translation in New China, Changying Translation Studio has translated 2,666 films from 50 countries since 1949.


Among them, there are not only Ordinary Soldier, the first translated film of New China, but also classic films such as Francis.

 

In recent years, the translation and distribution of Hollywood blockbusters such as Tenet are also produced by Changying Studio.


Lianhua Hu, a well-known voice actor, joined Changying Translation Studio in 1983 and has dubbed more than 1,100 films so far, including Roman Holiday, The Grinch in disguise and other classic works, which witnessed the golden age, development and inheritance of translated films.


Talking about the behind-the-scenes stories of the old translators such as Ordinary Soldier, what impressed Lianhua Hu most was the rigorousness, hard work and plain living professionalism of the voice actors of the older generation.

 

Because flammable film was used at that time, it was possible to catch fire after dubbing for more than three times, which also put forward extremely high requirements for actors: they must "recite their lines backwards" without a word or a mouth shape.

 

Before the official dubbing, actors have to recite words, write personal feelings, analyze roles, polish them for months or even half a year, and some even take bedrolls and live directly in the dubbing shed.


 

Zhang Yukun, the late famous voice artist who once voiced the leading actor of Ordinary Soldier, once recalled, "I read the lines to the original film over and over again. But I can’t be right. I’m so anxious in winter that I’m sweating. The more anxious I am, the more wrong I am. After repeated attempts, I finally found some tips. "

 

Most of the older generation of voice actors have no professional foundation, but without exception, they all have the spirit of being willing to endure hardships and study hard, and have explored the doorway of voice-over step by step.


 

"This is also a revolutionary tradition passed down from generation to generation. Seventy-five years ago, a group of people dressed in homespun uniforms walked from Yan ‘an in northern Shaanxi for more than four months to meet in Changchun, Jilin, to build changchun film studio. This spirit of hard work and simplicity has been adhered to and passed down by Changying Factory. " Lianhua Hu said.

 

Nowadays, many imported films leave very little time for translation work in order to catch up with the schedule, but Changying has always continued the fine tradition of the film era, and will still organize everyone to watch movies together, analyze roles, try to figure out emotions, and do their homework before dubbing.


Wang Xiaowei, director of Changying Translation Factory, said that the dubbing work of translation producers often needs to work overtime, but no matter whether the actors are old or young, they have no complaints.

 

"It is common for them to stay in the shed for several hours, ten hours or so. It seems that their life is just in a small room, facing a microphone, but they completely integrate themselves into the film and feel the charm of light, shadow and sound. Macroscopically speaking, this is a career, and microscopically speaking, this is a career. "


Break the stereotype

How to break through the translation?


On the one hand, the dedication and persistence of voice actors, on the other hand, it is an indisputable fact that the market of Chinese-made translation films is shrinking.

 

In Tenet, for example, there are only 13 cinemas in Beijing showing dubbed versions of Mandarin, most of which are located in suburbs or are not popular cinemas in business districts. This is also the general situation of Chinese-translated films.


On the one hand, the prosperity of subtitle groups has made the younger generation have already developed the habit of listening to the original sound and watching subtitles. Many young viewers believe that the original sound version is more original.


In recent years, a series of "translated tunes" represented by "my old buddy", "you damn it" and "Oh, my God" are often compiled into paragraphs and become the object of netizens’ spit, which also makes many viewers stereotype the "translated films".

 

In this regard, Lianhua Hu said that in today’s translation work, the first thing is to keep pace with the times and get rid of the "dubbing cavity". "We should use a more grounded language expression, because the film itself is a cultural commodity, and only when we share the same fate with the current audience can we have room for survival."


On the other hand, due to the rush of importing films, the time left for dubbing is often very limited. Time is tight, and the task has become the normal work of this industry.

 

When dubbing, Peisi Chen once "complained" that the "White Rabbit" was recorded for only one day, lacking sufficient preparation time, and he was "too old to keep up with the strength behind".

 

Cao Lei, a famous voice actor who participated in the dubbing, also said at the press conference that the dubbing time was relatively hasty, and he had never seen the whole English film, only the fragments of this role.


According to Wang Xiaowei, many Hollywood blockbusters have only a week to 15 days left for translation. After translation, the dubbing director has to "agree", lip-synch a little and adjust his lines. The time really left for voice actors is often only 10 hours.

 

"At first, everyone didn’t adapt, and felt that time was too short to be finely polished, but we are constantly adjusting our mentality to adapt to this concept of time." Wang Xiaowei said.


In addition, the script and translation level are also important factors affecting the quality of translated films.

 

Jia Xiuyan, who has translated Hollywood blockbusters, once quoted a famous translator Fu Lei as saying: "Translation is like painting" and thought that "a good translation should be like copying a painting, and the pursuit is not in the form, but in the spirit."

 

However, at present, film translation is more at the level of "similarity", and it can only be as accurate as possible, but it is still slightly inferior in language color and artistry. Palace-level translation, which can be compared with Mr. Sun Daolin’s classic dubbing clips in his early years, is hard to find.

 


Happily, in recent years, many high-quality Chinese films have emerged. In the creation of DreamWorks, it is the first time that DreamWorks attempts to remake the mouth shape for foreign language countries and tailor-made dubbing versions.


Not only did we set up a Chinese dubbing team including screenwriter, director and creative consultant, but it also took eight months to polish the localized script and adjust the mouth shape, and finally received good feedback from the audience.

 

The Chinese-American co-production animation released last year not only showed the scenery of China to the world and told the story of China, but also invited Zifeng Zhang, Chen Feiyu, Wan Qian and Cai Ming to form an all-star dubbing lineup, which was well received.

 

The dubbed version of Mandarin Chinese has landed in 4,000 cinemas in the United States, delivering the original "China voice" to the world.


Wang Xiaowei said that the future development of Changying Translation Studio will be "multi-legged", not only to do a good job in the translation and distribution of cinema films, but also to continue to maintain cooperation with film channels, and at the same time actively try to dub TV dramas, cartoons and even radio dramas. "I want to turn them into a team that is versatile in all kinds of works, so as to have better development."

 


In recent years, with the rise of Guoman, the popularity of dubbing programs and the popularity of dubbing software, many dubbing actors have also gone from behind the scenes to "in front of the stage", which has won more attention and respect for the whole industry while gaining fans and applause.

 

In Japan and Europe, where the film market is highly developed, a large proportion of dubbed films are still released every year, and excellent dubbing actors and seiyuu also have excellent income and high social status, which proves that translated films, as an art form of "re-creation", have their value and significance and will not die out with time.

 

Polishing the works with meticulous creative attitude, so that the dubbed version can display the unique charm of China language, will definitely make more audiences regain their love for the translated films.


Rushan Public Security, Shandong Province: Two "non-visiting" personnel were detained by administrative authorities for leapfrog visits.

Rushan posted a WeChat report in WeChat official account on October 25th. Recently, the Public Security Bureau of Rushan City cracked down on two "non-visiting" personnel according to law, and detained Duan and Song Mouqi who were suspected of provoking troubles according to law.

Duan, male, from a village in the sub-district office of Rushan City, has visited Jinan and Beijing several times since April 2019. After being admonished by the public security organs, Duan did not think about repentance. On September 9, 2020, he went to Beijing to visit again. On September 15th, Rushan City Public Security Bureau punished Duan for administrative detention for 10 days for seeking trouble.

Song Mouqi, male, from a village in the urban sub-district office of Rushan City, has visited Jinan and Beijing several times since June 2018. After being admonished by the public security organs, Song Mouqi did not think about repentance. On September 2, 2020, he went to Beijing to visit again. On September 15th, Rushan City Public Security Bureau punished Song Mouqi with 10 days’ administrative detention for seeking trouble.

In the above cases, Duan Mou and Song Mouqi did not petition normally according to the petition procedures and regulations allowed by the state, but wantonly disturbed the office order of the party and government organs, damaged the social security order, and caused extremely bad social impact, and they will certainly pay the legal price for their irrational behavior!

The family has its own rules and state-owned laws. No rules, no Fiona Fang. It is not that the state does not allow petitions to reflect problems, but should reflect them step by step and petition according to law. Do not abide by the order of state letters and visits, and take deliberate, radical and explicitly prohibited ways by laws and regulations, such as collective visits, noisy visits, pestering visits and leapfrog visits. These acts are illegal in themselves and will be subject to administrative punishment or criminal responsibility.

The central government proposed to comprehensively promote the process of governing the country according to law, make the society more orderly, and let the sunshine of legality, fairness and justice shine on the land of China. Problems left over from history must also be solved according to law and handled according to the rules. No one or organization can solve unreasonable demands that violate national laws and regulations. At present, illegal letters and visits are mainly manifested in the following forms:

Leapfrog visit

One or more people visit multiple petition reception places on the same petition matter, and do not choose representatives according to the provisions of the Regulations on Letters and Visits, and do not listen to the dissuasion, criticism and education of state organs. In this regard, the public security organ will give a warning, admonish or stop it; Those who disturb the order of the unit or gather people to disturb the order of the unit will be detained administratively, and in severe cases, they will be detained criminally.

Repeated visit

Failing to make a complaint request through legal channels, not requesting the recheck of letters and visits in accordance with legal procedures, or making a complaint request with the same facts and reasons after the complaint request has been resolved according to law, and repeatedly pestering the visitors at the reception place for letters and visits. In this regard, the public security organ shall give a warning, admonish or stop it, and if the circumstances are serious, it shall be punished by disturbing the order of the unit.

Trouble visit

Stay in the reception place for letters and visits, make trouble, or abandon those who are old, young, weak, suffering from serious diseases, physical disabilities and other people who can’t take care of themselves in the reception place for letters and visits. If the staff of the relevant state organs dissuade, criticize and educate them, the public security organs will warn, admonish or stop them, and punish them for disturbing the order of the unit.

Make a fuss about visiting

Placing wreaths, urns, portraits, sacrifices, burning Mingbi, or parking corpses in the reception places for letters and visits. In this regard, the public security organs will be punished for disturbing the order of the unit and illegally parking the body.

Incite a visit

Inciting, colluding, coercing and inducing others to express their demands in a radical way, disrupting the order of letters and visits, and punishing behind-the-scenes manipulation with disturbing the order of the unit and gathering people to disturb the order of the unit.

Endangering public safety visit

In order to create social influence, vent dissatisfaction and realize personal demands, those who drive a motor vehicle in public places at will and endanger public safety will be investigated for criminal responsibility for the crime of endangering public safety in a dangerous way.

Obstruct traffic order visit

On the grounds of submitting petition materials and reflecting problems, illegally intercepting, forcibly boarding, taking a motor vehicle or other means of transportation, or throwing petition materials when taking a vehicle, affecting the normal driving of the vehicle and obstructing the normal driving of the vehicle, the public security punishment shall be imposed.

Illegally carrying dangerous goods to visit

Those who illegally carry guns, ammunition, crossbows, daggers and other controlled devices, or explosive, toxic, radioactive, corrosive and other dangerous substances in reception places for letters and visits, other state organs or public places and public transport will be investigated for administrative or criminal responsibility.

Self-mutilation visit

Self-injury, self-injury or suicide by arson, explosion or other dangerous methods, endangering public safety. The public security organs will investigate criminal responsibility for arson, explosion and endangering public security.

Hurt others to visit

Beating others or intentionally hurting others’ bodies, or knowingly suffering from AIDS or other serious infectious diseases, intentionally hurting others by biting or scratching, etc., will be investigated for criminal responsibility.

Frame someone to visit.

Whoever fabricates or distorts facts, falsely accuses and frames others, and attempts to subject others to criminal investigation or public security administration punishment violates the Public Security Administration Punishment Law or the Criminal Law. Those who are light are detained for several days, and those who are serious are investigated for criminal responsibility.

Blackmail interview

Whoever violates the Criminal Law by creating social influence, making extreme visits, constantly pestering and making visits, etc., will be investigated for criminal responsibility.

Demonstration visit

Sitting around the office of state organs, posting and distributing materials, shouting slogans, playing banners, wearing clothes, showing papers, threatening self-injury, self-injury, suicide and other acts or illegal gathering, the public security organs will give warnings, admonish or stop them, ranging from administrative detention to criminal responsibility.

Vent a visit in a public place

Posting and distributing materials, shouting slogans, playing banners, wearing formal clothes and presenting formal papers, or illegally gathering in public places such as stations, docks, shopping malls, parks and squares, and committing the above-mentioned acts around venues, activity areas or venues during the holding of large-scale mass activities such as culture and sports, or during major domestic and international conferences. Those who are light will be detained in public order, and those who are serious will be investigated for criminal responsibility.

Disgrace visit in national key areas

Those who engage in sit-ins, post and distribute materials, shout slogans, put up banners, wear fancy clothes, show fancy papers, etc. or illegally gather in the places where foreign embassies and consulates or international organizations are located in China shall be punished for public security management according to law in order to disturb the order of public places and gather people to disturb the order of public places, and in severe cases, criminal responsibility shall be investigated for the crime of gathering people to disturb social order.

Create a bad influence interview

Those who jump into a river, jump off a building, jump off a bridge, climb buildings, iron towers, chimneys, trees, or engage in other acts of self-injury, self-mutilation or suicide, thus causing social impact, shall be punished for public security management according to law in order to disturb the order of the unit and the order of public places. In the worst case, they shall be investigated for criminal responsibility on suspicion of gathering people to disturb the order of public places.

Obstruct an official visit

Obstructing the staff of state organs from performing their duties according to law, forcibly breaking into warning tape and warning zones set up by public security organs, or obstructing the passage of vehicles such as fire engines, ambulances, engineering rescue vehicles and police cars performing urgent tasks, will be severely punished.

Publish false information interview

Making, copying and disseminating false news about letters and visits through websites, forums, blogs, Weibo, WeChat, etc., inciting, organizing and planning illegal gatherings, processions and demonstrations, fabricating dangerous situations, epidemic situations and police situations, threatening to explode, set fire to, put in dangerous substances, or self-injure, self-injure, commit suicide, etc., and those who are light shall be investigated for administrative responsibility, and those who are serious shall be investigated for criminal responsibility.

Petition illegally, breaking the law, will not only lose personal freedom, but also have an important impact on your future and your family.

Everyone’s illegal and criminal personal information will be permanently recorded, which will affect children and other immediate family members’ examination, joining the party, conscription, civil service application, employment and so on.

Personal illegal and criminal acts will affect the children’s immediate family members’ participation in the recruitment and enlistment of government agencies and institutions, and their participation in political censorship in the Communist Party of China (CPC).

The main contents of political review are: the attitude towards the party’s theory, line, principles and policies; Political history and performance in major political struggles; Law-abiding and social morality; The political situation of immediate family members and major social relations closely related to themselves.

If parents commit crimes, their children and their immediate family members cannot be employed as soldiers with political conditions, such as the security guards of the central leaders and soldiers stationed in Hong Kong. If they are ordinary soldiers, they are still allowed in principle. However, based on the principle of "merit-based admission", the children of "problem parents" may be abandoned when the number of places is limited and there are many people who pass the medical examination.

Similar influence also exists in the recruitment of government agencies and institutions. If you apply for public security civil servants, if your parents, uncles and other immediate family members are serving real sentences, the political review will definitely fail. If it is the staff of other departments, although it is not clearly stipulated that those who have such situations cannot be admitted, it will still bring some influence in actual operation, and it is definitely preferred under the same conditions. The Criminal Law stipulates: "A person who has been subjected to criminal punishment according to law shall truthfully report to the relevant units that he has been subjected to criminal punishment when he joins the army or is employed, and shall not conceal it." This is the criminal record reporting system set up in the criminal law.

(The original title is "Rushan City Public Security Bureau cracked down on two" non-visiting "personnel according to law")

Great Love in the World —— The Heroic Spectrum of Wuhan’s Anti-epidemic Front Line

When the sea flows, heroes come forth in large numbers.

A sudden epidemic in COVID-19 made us know a group of ordinary and extraordinary people. In the fierce epidemic, they stood up with the courage to give up; Under the difficult test, they courageously retrogressed with determination and determination.

They are known as the anchor in the fog of the epidemic, as the captain at the helm of the ship fighting the epidemic, as the white soldiers fighting the virus, as the universal guardians in the closed community, and as the firefighters in the national war.

They are fighting fire and warm light.

"You are messengers of light, messengers of hope, the most beautiful angels and real heroes!" The praise of the Supreme Leader’s General Secretary expressed the respect of the whole society for fighting against the epidemic hero.

Let’s pay tribute to the cutest person in the new era!

Cross the sea and see the true colors.

The epidemic is fierce and the hero moves forward.

There are such a group of brave soldiers who are the first to go to the anti-epidemic battlefield. They are no longer youthful, but let the years shine with the light of youth forever; They rushed into a war without smoke, but they were the "most terrible opponents" on the battlefield.

This group of brave soldiers, including academicians Zhong Nanshan, Li Lanjuan, Wang Chen, Chen Wei, Qiao Jie, Zhang Boli, Huang Luqi, and Tong Xiaolin … They shoulder the mission, bear the burden, and charge the epidemic.

No ticket can be remembered by Chinese people like this high-speed rail ticket-the departure time is January 18, 2020, starting from Guangzhou South Railway Station and ending at Wuhan Station; No seat, make up the ticket; The ID number shows that he was born in 1936 and the passenger is 84 years old!

Academician Zhong Nanshan returned to Guangzhou after rescuing patients in Shenzhen that day, and was informed by the National Health and Wellness Commission to rush to Wuhan at noon. As the high-speed rail ticket has been sold out, he was settled in the corner of the dining car when he got on the bus temporarily. From this, there is another unforgettable photo for Chinese people-on the high-speed rail dining car, the old man closed his eyes, leaned his head on the back of the chair, and his face was full of fatigue.

As early as 17 years ago, when fighting against SARS, Academician Zhong Nanshan rushed to the forefront; Seventeen years later, although he was 84 years old, he went out again, and he was as sharp as before.

"There must be human-to-human transmission", "There are medical personnel infected" and "Don’t go to Wuhan without special circumstances" … It is this insight and outspoken old man who has sounded the alarm of prevention and control in the whole society and promoted the rapid change of epidemic prevention and control.

Participate in ward rounds, guide treatment, online consultation, judge the epidemic situation, and have video communication with international experts … Academician Zhong Nanshan is busy every day in the days of anti-epidemic.

Ms. Peng, a patient from COVID-19, Zhongshan City, Guangdong Province, terminated her pregnancy after 35 weeks of pregnancy. She suffered from acute respiratory distress syndrome (ARDS), septic shock, multiple organ dysfunction, etc. in the following two months, and was critically ill for many times, with ventricular fibrillation and cardiac arrest for 40 seconds.

In order to save her life, Academician Zhong Nanshan participated in the remote consultation. Under his guidance, Ms. Peng finally turned the corner. "It was a close call, thanks to the care of the medical staff and everyone." On March 31st, this critically ill pregnant woman in COVID-19, Zhongshan, who worried Academician Zhong Nanshan, finally ended the isolation and went home after two months of rescue.

"Vulcan Mountain, Raytheon Mountain, Zhong Nanshan, and the three mountains have gathered together to overcome difficulties; Domestic donations, overseas donations, Li Lanjuan, and many donations have come to the road. " This pair of popular couplets, the first part says that the person is Zhong Nanshan, and the second part says that it is a "goddess".

At 9: 00 on March 31st, the medical team of Academician Li Lanjuan, who had been in Wuhan for 58 days, set foot on the way back. When entering the waiting hall of Wuhan Tianhe Airport, hundreds of people at the scene shouted to 73-year-old Academician Li Lanjuan: "Goddess!" "goddess!"

"Goddess" is well deserved! When the epidemic situation was still confusing, she and a group of experts rushed to Wuhan to make a decisive suggestion for Wuhan to press the "pause button" through on-the-spot research on the epidemic situation.

Later, she led a team to recruit Wuhan again, "going to a place with severe illness", which greatly improved the success rate of treatment for critically ill patients. When inspecting the ward, Li Lanjuan often holds the patient’s hand and says, "Hold on, come on!" Send love and hope to patients and people who see and hear this scene.

Academician Li Lanjuan has a picture of a smile that has been circulated all over the network, and the clear indentation of the protective mask on his face has touched countless people. This photo was taken after she took off her protective clothing and mask at the East Campus of Wuhan University People’s Hospital. The indentation on the face is affectionately called "angel mark". Some people say that this smile gives people confidence and encouragement, which means hope and victory; Some people say that the indentation on this face is the "medal" of the ancient and rare old people who are rushing to the front line, and it is also a thrilling responsibility.

Many people may not have heard the name of Academician Chen Wei, but if you have seen Wolf Warriors 2, you will know that she is the prototype of Dr. Chen. In 2003, team Chen Wei took the lead in identifying the culprit of SARS in China. What makes her famous all over the world is that in 2014, she led the team to successfully develop the world’s first new genetic vaccine against Ebola virus, which is known as the "Ebola nemesis".

On the evening of March 3, a photo misunderstood by goodwill and good wishes was widely circulated on the Internet. In this picture with the caption "The first shot of vaccine, the academician tries first", Academician Chen Wei of the Institute of Military Medicine of the Academy of Military Sciences is sticking out his left upper arm for injection. The essay said: "The first Covid-19 vaccine was injected into Academician Chen Wei’s left arm today. Seven party member from the expert group also injected together. "

Some people cheered that the vaccine developed by Academician Chen Wei’s team has entered the clinical stage, but it is not a vaccine injected in the photo, but a drug that enhances immunity injected by Academician Chen Wei before going to Wuhan. Behind the photo, this "tough guy" female major general who went to Hubei to fight the epidemic did not live up to the expectations of the people of the whole country, and indeed wrote a Chinese answer sheet on COVID-19 vaccine development in Jianghan.

On January 26th, on the second day of the first lunar month, 54-year-old Academician Chen Wei led the expert group to Wuhan. Since arriving in Wuhan, she has concentrated on emergency scientific research on vaccine development. At 20: 18 on March 16th, the recombinant COVID-19 vaccine developed by Academician Chen Wei was approved to start clinical trials. On March 22nd, the first batch of 108 volunteers were injected with domestic COVID-19 vaccine.

"Treat each other with sincerity, and I’ll leave my courage here this time." This is what Academician Zhang Boli, who has been fighting against the epidemic in Wuhan, said to you after undergoing cholecystectomy.

On January 27th, on the third day of the first lunar month, Academician Zhang Boli, who was guiding epidemic prevention in Tianjin, was ordered to fly to Wuhan. Since then, he has been sticking to Jiangcheng. On February 18, he had to undergo surgery because of an old gallbladder disease caused by overwork. Three days after the operation, he insisted on returning to work.

On March 19th, Academician Zhang Boli, who has been fighting for more than 50 days in Wuhan’s anti-epidemic front, celebrated his 72nd birthday. On the same day, the National Health and Wellness Commission issued a notice saying that all newly confirmed cases, newly suspected cases and existing suspected cases in Wuhan were zero for the first time. Academician Zhang Boli said that this is the best birthday present.

These days, Academician Zhang Boli has held video conferences with foreign experts almost every day to introduce the experience of traditional Chinese medicine in preventing and treating COVID-19 and explore the trend of global epidemic; He put on protective clothing that said "Come on, Lao Zhang" and went to the rehabilitation station to take a pulse for the isolators. He was advised not to fight so hard at your old age. He said: "I really forgot how old I am, regardless of my age."

In the city of Wuhan, there are still many academicians who are at the beginning and the forefront of the fight against the epidemic.

On the afternoon of March 10th, Wuchang Shelter Hospital, the first shelter hospital in Wuhan, was officially closed for 35 days, which also meant that all 16 shelter hospitals in Wuhan were closed. This special hospital, which played a key role in the critical period of epidemic prevention and control in Wuhan, completed their historical mission.

The establishment of Noah’s Ark is inseparable from a key figure-Academician Wang Chen.

On February 1st, Academician Wang Chen rushed to Wuhan and saw the overloaded hospital. After a night of tossing and turning, he first proposed to establish a "shelter hospital" to collect all patients. The voice landed, and the first batch of three shelter hospitals opened after 48 hours. More than 4,000 beds provide a green channel for isolated patients at home. With the addition of more shelter hospitals, the designated hospitals in Wuhan are finally no longer "hard to find a bed", and even completed the counterattack of "beds and others".

"Fangcang Hospital is a key measure to fight the epidemic in Wuhan. I hope this model can enhance the ability of more countries to deal with COVID-19." Academician Wang Chen said in a video connection with his American counterparts.

"I’ll do it!" Hearing the call from the Wuhan front, Qiao Jie, academician of China Academy of Engineering and president of the Third Hospital of Peking University, did not hesitate at all, and rushed to the airport in a few hours. Academician Qiao Jie said: "We just set up a critical care unit with military orders, and we should seize this critical point of treatment, try our best to improve the cure rate and reduce the mortality rate." As the leader of the national medical team in Peking University to aid Hubei to fight the epidemic, Academician Qiao Jie and his colleagues from brother hospitals arrived in Wuhan and quickly set up the first critical care unit. The Third Hospital of Beijing Medical University, Peking University First Hospital, Peking University People’s Hospital and the medical team from Henan jointly undertook the medical treatment task. The whole process only took more than 30 hours. This elegant and warm-looking "female warrior" is called "Iron Man" by colleagues who control the overall situation.

"In addition to the Sino-French New Town Campus in tongji hospital, which we serve ourselves, there are also many critically ill patients in other hospitals who are turning to us and becoming the centralized treatment point for critically ill patients." On March 31st, 137 medical staff of Peking University Third Hospital led by Academician Qiao Jie still insisted on treating critically ill patients in Wuhan.

On January 25th, Huang Luqi, an academician of China Academy of Engineering, led the first national TCM medical team to come to Han and entered Jinyintan Hospital, becoming the first TCM medical team to take over the intensive care unit. By March 30th, in Jinyintan Hospital, Academician Huang Luqi had treated 158 patients with severe and critical illness, and 140 patients were cured and discharged. In the latest seventh edition of the diagnosis and treatment plan, the recipe for eliminating dampness and removing toxin developed by his team was included in the recommended prescription for critically ill patients in COVID-19.

As the leader of the national expert group on medical treatment of traditional Chinese medicine, Academician Tong Xiaolin visited many hospitals every day during his stay in Wuhan. Everywhere, the first thing to do is to go to the ward to treat patients, ask for advice, look at the tongue and feel the pulse, and never let go of every detail. From New Year’s Eve to Wuhan, Academician Tong Xiaolin has been fighting there for more than two months. He and experts went deep into the community, put forward the idea of moving the treatment gateway to the community, and drew up the "Wuhan anti-epidemic prescription" of traditional Chinese medicine, which played an important role in treating mild diseases and reducing the conversion from mild to severe.

Under the coordination of the Central Steering Group, 10 famous academicians and their teams gathered in Hubei, and most of them fought in Wuhan. They shoulder the mission of the country and the expectations of the people.

"This matter of the country is very important. The country needs us to go. We must go today!" This is a sentence from hit the floor when Academician Zhong Nanshan went to Wuhan.

"I am duty-bound to be a major event of the country." This is what Academician Li Lanjuan said on New Year’s Eve when he applied to the state to lead a team to support Wuhan.

"The epidemic is the military intelligence, and the epidemic area is the battlefield. I hope that I can fight the deadly virus in my life and open the door of hope for life in the trapped epidemic area. I believe that the speed of researchers in our country will not be inferior to that of the United States. " This is Chen Wei’s heartfelt words when he was interviewed by the media about the development of COVID-19 vaccine in China.

May I have this length to serve my country.

Brave front-line commanders are at the forefront of the "epidemic" of war.

In the eyes of medical staff, the dean at this moment is a brave captain and a brave front-line commander.

On the occasion of the outbreak, many heads of medical institutions were on the verge of death and led the team to charge. They bear double pressure, not only to save patients but also to protect medical staff, and they have to worry about everything from case consultation to material support.

These medical institutions are like a safe house, sheltering the lives of compatriots in the storm of the epidemic. They are brave and brave, and their dedication and sacrifice live up to the name of Chinese doctors.

Zhang Dingyu, president of Jinyintan Hospital in Wuhan, is known as the "Iron Man" in the eye of the epidemic storm. His hospital is the only infectious disease hospital in Wuhan, where the earliest COVID-19 patients were treated. Since the first batch of COVID-19 patients were admitted on December 29th, 2019, the battle for Zhang Dingyu has started.

The epidemic situation is urgent, and Jinyintan Hospital is the center of the epidemic situation in the city. Zhang Dingyu rests at 2 am every day and gets up at 6 am. Colleagues are used to this figure of doing things in a hurry and limping around the house. However, it was not until a month later that many people knew that he had been suffering from gradual freezing for two years and his life had entered the countdown. In the past, Zhang Dingyu always said that his knee was bad, but the epidemic was in the forefront, so he couldn’t say it. He said: "I have to run faster to win time;" I have to run faster to get more patients back from the virus. "

Zhang Dingyu, who is as hard as iron, sometimes cries. One day in late January, shortly after learning that his wife was infected with COVID-19, Zhang Dingyu decided to visit his wife, and suddenly burst into tears while walking halfway. "I may be a good doctor, but I’m not a good husband. We’ve been married for 28 years, and I’m afraid, too, that she won’t be able to carry her body and lose her!" Fortunately, his wife, Cheng Lin, was cured after treatment, and donated plasma after the expiration of the isolation period.

Two months later, on March 24, when seeing off the first batch of white soldiers in Fujian at Wuhan airport, Zhang Dingyu shed tears again. He hugged the medical team and said with a sob, "You are heroes who save the earth. You are all superhuman!"

Zhang Dingyu, who says others are superman, is superman himself. Dragging his sick body, he stuck to the front line step by step. He said to his colleagues: "We are already in the eye of the storm, and we must not back down at this time! What we have to do and can do is to treat patients, protect our people and protect our city! " As for himself, he said, "I can’t fall down at the moment when I am most eager."

Colleagues said that with Dean Zhang leading the way, the great things were also practical. Cheng Fang, head nurse of ICU on the sixth floor of South China, said with tears in her eyes: "What we can do is to fight like him!"

Liu Zhiming, one of the directors of the first designated hospitals in Wuhan to treat COVID-19 patients. On February 18th, 51-year-old Liu Zhiming died because he was infected with COVID-19.

Before living in ICU, Herry Liu spent three sleepless days. On January 21st, Wuchang Hospital was identified as the designated hospital in COVID-19, ready to receive the first batch of patients. Arranging patients and reforming wards, a series of urgent tasks are on the head. On the evening of January 22nd, Liu Zhiming and his colleagues were busy all night. Colleagues recalled that his health was not very good in those days, but he was worried about patients and often went to emergency and fever clinics, and could not get a rest.

On January 23, the transformation of the ward was basically completed, but Liu Zhiming was diagnosed with infection. Liu Zhiming called everyone he came into contact with, worried about infecting others. The next day, his illness became serious, and he was admitted to the ICU ward, still not letting go of his burden. While calling and returning to WeChat, I care about the work of the hospital; On the one hand, let everyone not talk about his situation, for fear of affecting morale.

There is a screenshot of WeChat circulating on the Internet, which is a conversation between Liu Zhiming and his wife Cai Liping at the last moment of his life. Many people cried. "For a night … I thought I was going to die, lack of oxygen. I played the ventilator this morning, much better! " Liu Zhiming refused his wife’s escort. Apart from the patient, what he missed was the safety of the people around him.

When transforming the ward, he tried desperately to add beds in the limited space. "A bed is a life, and one more bed can save one more life!"

Life is counting down, and he is still worried about the safety of the doctor who saved him. "Our ICU ward is not a negative pressure ward, and doctors’ intubation treatment is easy to form aerosols and there is a risk of infection."

Wang Lunchang, the 80-year-old honorary dean of taihe hospital and former party secretary, wrote a poem to bid farewell to Liu Zhiming: "Coronavirus has abused the world, and the battle against the epidemic in China is still in full swing. I was shocked to hear that Zhi Ming died in the battlefield, and my eyes were full of tears. The epidemic is still in a stalemate, and people are fighting for themselves. It is difficult for the god of plague to stop the road of medical soul, and move forward with heroic spirit! "

Liu Qingquan, Dean of Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine. He is an expert in Hubei Central Steering Group and the head of Jiangxia Fangcang Hospital, the first Chinese medicine shelter hospital in Wuhan. On January 21, Liu Qingquan was ordered to go to Wuhan to participate in the formulation, guidance and management of the treatment plan of integrated traditional Chinese and western medicine in COVID-19.

As soon as he arrived in Wuhan, he rushed to Jinyintan Hospital to participate in consultation and judge the disease. In the following days, he worked day and night to formulate the treatment plan of Chinese and western medicine, and his shoes were all white. In this regard, Liu Qingquan himself said: "I just came to Wuhan the earliest, and I saw the patients the earliest. My overall understanding of the patients may be a little earlier, which provided us with a basic material and template for formulating the national TCM diagnosis and treatment plan."

On February 14th, Wuhan Jiangxia Fangcang Hospital opened the cabin to admit patients, with Liu Qingquan as the president. From Beijing to Wuhan, from the preparation of Jiangxia Fangcang Hospital to the opening of the cabin, Liu Qingquan has been overdrawing. Ward rounds, consultation, syndrome differentiation and treatment … Liu Qingquan’s daily life is very monotonous, and almost all of them are busy between hospitals with more serious patients, such as Jinyintan Hospital and wuhan union hospital, for consultation of Chinese and Western medicine. After the opening of Jiangxia Fangcang Hospital, another item was added: Go back to the "cabin" at night to see the patients. Colleagues said, "You should apply for a compulsory rest order for Dean Liu!"

On February 3rd, under the guidance of Liu Qingquan, the first batch of 8 confirmed patients treated with traditional Chinese medicine or integrated traditional Chinese and western medicine were discharged from Wuhan Jinyintan Hospital. On February 26th, the first batch of 23 patients from Jiangxia Fangcang Hospital left the cabin successfully. There were nearly 400 patients in the whole cabin, and none of them became severe.

In Wuhan, the heads of many medical institutions gathered together to fight the epidemic. Such a large scale and such close cooperation can be said to be unique. In response to the call of the state, they rushed to Wuhan with medical staff and various materials from all directions, bearing great psychological pressure and work pressure, and silently completing their mission in Wuhan.

Senior Colonel Zhang Sibing, the president of Huoshenshan Hospital, participated in major tasks such as fighting SARS and building Xiaotangshan Hospital in 2003. hit the floor said: "We are confident and determined to implement President Xi’s instructions and win this epidemic prevention and blocking war!"

Wang Xinghuan, dean of Zhongnan Hospital of Wuhan University, obeyed the national arrangement in the fight against the epidemic, and managed several hospitals in multiple positions. In addition to our hospital, it has also taken over the Seventh Hospital of Wuhan and the Living Room Shelter Hospital of Wuhan.

……

The epidemic came to an end, and more and more deans successfully completed their tasks and led the team back home.

On the afternoon of April 3rd, the last batch of 175 medical teams from Zhejiang Province arrived in Hangzhou. So far, a total of 2,018 people from the medical team in Zhejiang Province have successfully completed the anti-epidemic task, and all of them have returned safely, many of them!

Ge Minghua, president of Zhejiang Provincial People’s Hospital, is also one of the heroes who returned home this time. On February 19th, he led the fifth batch of medical aid teams to Wuhan. After nearly a month’s efforts, the team successfully completed the treatment of the intensive care unit in Zhongnan Hospital of Wuhan University. On March 15th, he led the team to the intensive care unit of Jinyintan Hospital in Wuhan. Ge Minghua said that we will go wherever the country tells us to go.

During his stay in Wuhan, his team managed a total of 117 patients, and 67 patients were cured and discharged. After the condition improved, 50 patients were transferred to hospital, and none of them became critically ill, and none of them died. The medical staff had zero infection.

On the eve of his return trip, Ge Minghua recalled his trip to Wuhan and said, "We have a lot of feelings for our comrades in Zhongnan Hospital of Wuhan University and Jinyintan Hospital of Wuhan. Don’t give up on the concern of party committees and governments at all levels in Wuhan and all walks of life. At the same time, we are very excited, because our evacuation means that the anti-epidemic work in Wuhan is coming to an end, which means that the anti-epidemic war of our people is about to win. Wuhan will win, Hubei will win, and China will win! "

"Complete the task of defending Wuhan and bring the players back safely." This is the promise made by many medical institutions when they set out, and they did it!

If you can’t win the epidemic, you will never return it.

Strong grass is known by high winds, and gold is refined by fire.

Since the "epidemic" war, wearing white clothes is the most reassuring "dressing up" for Wuhan citizens. At the critical moment when the city was on the brink of an abyss, 110,000 local medical staff in Wuhan and more than 40,000 medical staff from all over the country rushed to Wuhan to form a white shield to stop the epidemic and an unbreakable defense line.

On January 8, a ward in ICU of Zhongnan Hospital of Wuhan University was transformed into an isolation ward. Zhong Si, the nurse in charge of ICU, remembers that Peng Zhiyong, the director of ICU, told all the medical staff somberly: The upcoming task is very arduous, the situation is complicated and the risk is great. If someone feels that his body may be too much, he can ask for it and make other arrangements.

Zhong Si has been working for 6 years, and this is the first time I have encountered such a thing. "But no one is backing down. We know that we have chosen this job, and we should always be ready to face this situation." Zhong Si said.

Four days later, all the 16 beds in the isolation ward were full. Nearly 150 medical staff in ICU began to work in shifts.

Every day, there are endless phone calls in Peng Zhiyong, and patients who can’t be saved are often busy until the early hours of the morning. Sleep has become the most luxurious enjoyment in Peng Zhiyong.

In the early stage of the epidemic, the shortage of protective materials troubled almost all medical staff in Wuhan, especially in ICU. The ICU of Zhongnan Hospital of Wuhan University consumes more than 100 sets of protective clothing every day. At least, the inventory is only enough for two days.

As the head of ICU, Peng Zhiyong should not only try his best to treat patients in the ward, but also be responsible for all medical staff, and arrange and dispatch medical staff to work at the highest efficiency while trying to ensure that they are not infected by the virus.

Five years ago, Peng Zhiyong gave up his high-paying job in the United States and returned to Zhongnan Hospital of Wuhan University as the director of ICU. Five years later, Peng Zhiyong experienced the biggest challenge since he became a doctor. However, Peng Zhiyong said that he did not regret it, because so many patients entrusted their lives to him at this difficult time. "The opportunity to save the lives of these compatriots was the reason why I came back."

On the afternoon of January 12th, Guo Qin, a nurse in Zhongnan Hospital of Wuhan University, began to feel headache and chills. Her temperature was 37.8℃. Guo Qin immediately isolated his family and informed the unit. The next day, she did a throat swab test and the result was positive.

Guo Qin, 38, was the first infected medical staff in Zhongnan Hospital of Wuhan University. A few days ago, she participated in rescuing COVID-19 patients many times. Fortunately, after three days in hospital, her temperature returned to normal.

There are 54 nurses in the emergency center where Guo Qin is located. Under normal circumstances, each person works 8 hours a day. With the gradual increase of fever patients, emergency centers gradually extend overtime hours, and the daily working hours are about 10 hours. Guo Qin saw it in his eyes and was anxious in his heart.

On January 27th, Guo Qin’s blood test results, nucleic acid test results and CT showed normal. She persuaded her family to return to her post: "If I don’t go back now, I don’t know if I am a deserter."

On the day of returning to work, colleagues shouted slogans for Guo Qin, "Welcome back!" Then wear isolation suits and hug one by one.

But luck didn’t come to every medical staff. On February 20th, Peng Yinhua, a 29-year-old doctor from the First People’s Hospital of Jiangxia District, died of COVID-19 infection.

Peng Yinhua was scheduled to hold a wedding on February 1st. He has received a marriage certificate for two years and has never had a wedding. He and his wife have been preparing for this for a long time. Considering that the wedding date has been fixed, the hospital did not arrange for him to be on duty during the Spring Festival, and prepared to let him come back to work after the Spring Festival. However, seeing the epidemic situation becoming more and more serious, Peng Yinhua took the initiative to postpone the wedding.

Peng Yinhua went home for the last time on January 18th. After work that day, he didn’t mention the hospital to his wife, only that he was getting busy. Peng Yinhua decided to live in the department because he was worried that his family and pregnant wife would be infected.

After the infection, Peng Yinhua told his colleagues that he should cooperate with the treatment well and then go back to the front line. He also suggested that he should take charge of the management of patients in the isolation area, and let other doctors stay in the office and clean area as much as possible to reduce the exposure risk.

On March 6th, the press conference of the State Council Office showed that in the early stage of the epidemic, mainly in January and before this year, more than 3,000 medical staff were infected in Hubei Province, of which 40% were infected in hospitals and 60% were in communities, all of whom were local medical staff in Hubei. Many medical staff died in the line of duty.

In this anti-epidemic battle in Wuhan, 42,000 medical staff rushed to Hubei, many of whom were youthful forces. When the motherland needed it most, they took practical actions to advance and retreat with Hubei and Wuhan, and wrote an indomitable hymn of youth.

Before the closure of Wuhan, Gan Ruyi, a post-90s doctor, just returned to his hometown in Jingzhou to prepare for the New Year. Knowing that the epidemic spread rapidly and the pressure on the hospital increased sharply, she decided to return to Wuhan.

All public transportation to Wuhan has stopped. Gan Ruyi’s mother objected to her going back. "It is more than 300 kilometers away from Wuhan, and the city is closed. Now there is no public transportation. How to get there? "

"Never mind, I’ll go by bike, and I’ll ride a little." On the road, the 24-year-old young man relied on bicycles, hitchhiking and walking all the way, spent 4 days and 3 nights, traveled more than 300 kilometers, and returned to his post-Fanhu Branch of Jinkou Central Health Center in Jiangxia District, Wuhan. On the temporary pass issued by the local government for her, the license plate number column reads "Bicycle".

Gan Ruyi’s deeds spread, and in the face of the ensuing praise, Gan Ruyi still only thought about the patients. "I’m just a medical staff in a primary health center, because I’m worried that my patients will be harassed by COVID-19, so I just want to return to my post as soon as possible and do my little bit for my patients. The defense war in Wuhan has reached a critical moment, and I just want to use my persistence to enhance the confidence of patients in overcoming the epidemic. "

On March 22nd, Zhu Haixiu, a nurse of Guangdong Aid Hubei Medical Team, finally had a good cry. Zhu Haixiu once said in an interview: "I dare not cry. I can’t do anything if I cry through my goggles." This "dare not cry" video touched netizens all over the country.

Since February this year, as a nurse of Guangdong medical team who rushed to Wuhan, Zhu Haixiu has been fighting day and night in the front line of Wuhan. I didn’t tell my parents when I came to Wuhan, but my parents found out later. My father cried over the phone for fear. "That was the first time I saw my dad cry in 22 years." Zhu Haixiu said. However, when interviewed by reporters in the hospital, she didn’t want to report her safety to her parents for the camera, because "crying through goggles can’t do anything".

"I don’t cry, I tell myself to get through it, so that we can see the dawn of victory." When she was about to say goodbye to the heroic city of Wuhan, at the airport, the little girl cried: "Thank you Wuhan, thank you Wuhan people!" "

"Sometimes to heal, often to help, always to comfort." In this epidemic, doctors give patients not only physical healing, but also mental temperature and comfort. There is such a group of "post-90s" in Peking University medical aid team, who empathized with patients in the front line of the war and epidemic, and grew up in the fight against the epidemic, making a brilliant contribution to youth.

Grandpa Duan, an 82-year-old Wuhan patient, can’t live without listening to news and watching news every day, but he forgot to bring his mobile phone because he was in a hurry to be admitted to the hospital, and he couldn’t sleep well when he was hospitalized. So, the 25-year-old nurse Quan Yi, a urologist at Peking University People’s Hospital, and other medical staff brought the Changjiang Daily to Grandpa Duan’s bed every afternoon for him to read. Since then, Grandpa Duan’s mood has made a 180-degree turn, gradually changing from reticence to cheerfulness, and he often takes the initiative to talk to medical staff. Before leaving the hospital, Grandpa Duan sat at his desk for a long time and wrote a thank-you letter to the medical team word by word: "Take a pen, with tears, and thank the Beijing medical team for coming to Wuhan all the way. I don’t know how tired I am day and night, so I can work miracles and walk home. I can’t express it in a thousand words. I wish you good health and everything is fine!"

Wang Ben, born in 1993, is the youngest doctor in the medical team of Hubei Aid and Anti-epidemic in Peking University Third Hospital. In Wuhan, his daily work is to wear protective clothing in the intensive care unit, ask 50 patients one by one, and communicate with them one by one. Even if you are young and healthy, you have to rest for 10 minutes every five patients in the closed space of the isolation suit.

The photo of Tian Jiali, a post-90s nurse in the Department of Respiratory Medicine of Peking University People’s Hospital, carrying four pots of boiling water was sent to the department’s WeChat group by the head nurse Wang Wen, which drew tears from her parents. Teacher Zhang Su, who watched her grow up, left a message with distress: My heart is almost jumping out. What if I can’t get the water bottle right and it burns? What if I break it and puncture it? What makes Tian Jiali most happy is that when delivering water to patients, an old man smiled and gave her a thumbs-up: "It’s a small effort."

Aunt Guo, a critically ill patient in COVID-19, suffered from respiratory failure when she was admitted to hospital. After being treated with non-invasive ventilator, she turned the corner. The pain of the disease, the discomfort of the ventilator, Aunt Guo, whose eyes were full of fear and anxiety, once refused to cooperate with the treatment, and the ventilator mask made it impossible for doctors and patients to communicate normally. Doctors and nurses not only need to treat diseases, but also give patients confidence. "If you can’t communicate by voice, then write with a pen and communicate through words." In response to Aunt Guo’s fear and anxiety, they set up a psychological care group to cheer Aunt Guo up every day, and established a "WeChat refueling group" to show her the refueling video recorded by her family for Aunt Guo. After a period of treatment, Aunt Guo gradually adapted to the treatment of non-invasive ventilator, and her condition gradually improved.

Wu Wenfang, a post-90s nurse in the Department of Respiratory Medicine of Peking University People’s Hospital, put on protective clothing before entering the isolation ward. Her teammates asked her what was written on the protective clothing. She said, "Write’ I love China’. At this moment, there is no deeper feeling than the love of the motherland."

Head bowed, like a willing ox I serve the children.

There are two positions to fight the epidemic, one is the hospital to heal the wounded and rescue the dying, the other is the community prevention and control position.

More than 30,000 ordinary community workers, 36,000 "sinking" cadres, more than 10,000 police and auxiliary police, thousands of community taxi drivers and many community volunteers are sticking to the position of community prevention and control in Wuhan.

On March 10th, General Secretary of the Supreme Leader inspected the prevention and control of COVID-19 epidemic in Hubei Province, saying that the community, as the front line of prevention and control, shouldered a very heavy task, and the comrades involved in community prevention and control work worked very hard. Everyone worked tirelessly and silently day and night to serve the masses and made important contributions to curbing the spread of the epidemic and ensuring people’s lives.

The general secretary’s affirmation and encouragement of the prevention and control work of front-line cadres inspired the confidence and fighting spirit of the grassroots cadres.

A community grid worker covered with "medicine bags" has recently become popular.

Covered with medicine bags, the chubby figure was only visible to the head and feet by more than 50 bags of medicine bags. The hero of the photo is Feng Feng, an ordinary grid worker in Huiminyuan Community, Houhu Street, Jiang ‘an District, Wuhan, who is responsible for helping residents buy drugs for chronic diseases. On this day, Feng Feng and two other colleagues came to a pharmacy on Huangshi Road, waiting in line to get the number to buy medicine. Because they didn’t arrive for two consecutive days, there were nearly 100 medicines to be taken that day. When they came out of the pharmacy, it was almost 5 pm. After nearly 12 hours, they finally got all the medicines needed by the patients, but the boxes they brought could not hold all the medicines. Fengfeng simply strung the small and medium-sized medicines into two strings and hung them on herself. "Because it is convenient to take it, I will get on the bus at once." This is Feng Feng’s simple response.

The photo on the screen is a true portrayal of the "epidemic" between the community grid worker and his colleagues: from verifying the patient’s needs by phone, to recording the list of medical insurance card passwords, telephone numbers and other information, and then going to the pharmacy to queue up for prescription, take medicine and deliver medicine … "The patients are waiting, and the medicine cannot be broken." In front of hundreds of community residents, bags of medicine are entrustment, hope and responsibility. In a simple sentence, it shows the responsibility of this community grid worker in the epidemic situation.

"It’s full of medicine bags", which is a person’s anti-epidemic story, and it is also the epitome of the front line of community workers.

There are about 4,600 households in the community of Beihuan Road, Shuiguohu Street, Wuchang District, Hubei Province, with a permanent population of 13,000, and 43 people have been diagnosed with COVID-19. Zhang Xinxin, deputy secretary of the post-90 s community party Committee, bravely shouldered the heavy burden and led a group of people to stick to the front line and not retreat.

"Sorry, it was a mistake in our work. I came to apologize to you!" "The community has done its best. Don’t come to the door during special periods. You still have a lot of patients to take care of!" These are some conversations between Zhang Xinxin and community residents on the phone.

Putting down the phone, Zhang Xinxin picked up a large bottle of disinfectant and walked to the 28 th building of the community for disinfection. This residential building has just been destroyed in a large area, and there are still residents who are not at ease and hope to kill it again. Zhang Xinxin climbed up and down, spraying potion layer by layer. After killing two units, I was informed that I would take the confirmed patients to the isolation point of Shengjia Rose Hotel before 2 pm, and then send them to the hospital.

Yao Dad, a 69-year-old confirmed patient, was treated in isolation at home, and his condition worsened and he needed to be hospitalized. Zhang Xinxin quickly called the old man and asked him to prepare for hospitalization. Considering that the old man is old and has had heart bypass surgery, she decided to send Yao Dad to the car.

Back in the office, Zhang Xinxin put on protective clothing, goggles and gloves. She sent Yao Dad to the quarantine point.

Charge in the front line of community prevention and control, the degree of hard work and the danger it faces far exceed people’s imagination. "No matter how residents evaluate us, even if we do our best, we must reduce the number of new cases in the community." Zhang Xinxin said.

At 8: 30 on March 24th, in the Qiaokou Branch of Wuhan Public Security Bureau, as usual, 39 policemen dressed neatly and assembled in line, waiting for the roll call. "Wu Yong", when the director Zhu Zhichao called this name, all 39 policemen shouted in unison: "Here!"

In this special way, these people’s guards, Zheng Zheng man of iron, bid farewell to their good buddies and comrades-in-arms Wu Yong.

Two days ago, Wu Yong, a policeman from Gonghe Community Management Section of Hanzheng Street in Qiaokou District, Wuhan City, who had been fighting for 60 days in the anti-epidemic front line, was overworked and fell to his job forever. He was only 51 years old.

Since the outbreak of the epidemic, the police work, which is already very busy, has become extremely heavy. Seven days a week, day and night turned into a normal work.

Wu Yong and his colleagues are in charge of the Republican community with more than 600 households at home. Many doors in the community do not have elevators, and they all rely on climbing up and down. Daily necessities such as vegetables, meat, eggs and milk must be delivered to households by manpower. Seeing Wu Yong’s hard work, many residents advised him: "Lao Wu, you are not young, let the boys send you." And he always smiles and shakes his head: "I have to take the lead."

On the morning of March 21st, Wu Yong hurried to work, said "I’m leaving" and left in a hurry. "Before I could answer, he closed the door and left. I didn’t expect this sentence to become a farewell … "Speaking of which, Wu Yong’s wife Liu Xiaolin was sobbing.

"Sinking cadres" refers to government cadres who go deep into the community to serve residents. Every "sinking cadre" has met different residents. Some people understand and cooperate, some people ignore interference, some people actively pay, and some people are picky …

Zhong Nan, a cadre of Donghu High-tech Taxation Bureau, is one of the "sinking cadres". Guanshan Community, Guandong Street, Hongshan District, Wuhan City, where he reported, was sometimes rushed to the post because a large number of community residents did not understand the closed management.

"Everyone in the sinking staff needs to exercise restraint. At the same time, they should give full play to their wisdom and combine the community police force and security to dissuade them reasonably. On the one hand, they should ensure that undocumented people have’ zero access’ and on the other hand, they should ensure that the situation does not escalate to’ full handling’." Zhong Nan said.

Guanshan Community has high floors and high density, with a maximum of 53 floors and 20 households on the first floor. During the large-scale investigation in early February, due to the high density of confirmed cases and suspected cases in the community, the sinking working group was worried about the harm of elevator aerosol, and generally sat on the top floor and went down layer by layer to conduct door-to-door investigations. Two people check nearly a thousand households a day, and Zhong Nan and his colleagues are so tired that their legs tremble every day.

"The hard working environment has won high praise from the community and won unanimous praise from the community residents. Seeing the thumbs up of the people, we feel that everything is worthwhile." Zhong Nan said.

Who do some community residents most expect to see during the epidemic? The answer may come as a surprise to many people: community taxi drivers.

Li Dingping was originally a veteran, and now Lao Li, who is busy, has become a taxi driver in Changfeng Community, Changfeng Street, Qiaokou District, Wuhan. Since signing up as a volunteer, he has been downstairs on time every day to start the car and stand by at the gate of the community. The passengers are all neighbors in the community.

In the eyes of neighbors, Li Dingping is a warm-hearted capable person; In the eyes of community cadres, Li Dingping is a right-hand man for grassroots epidemic prevention; In the eyes of relatives and friends, Li Dingping is a hero with chivalrous spirit.

"Li Shifu, Mr. Liu is going to the hospital for dialysis. Please help him!"

"Li Shifu, the gas in our house is broken. Can you come and have a look?"

In front of people seeking help, Li Dingping always said, "OK, no problem!" "

Li Dingping, 45, just joined a taxi company a month ago and became a taxi driver. After the outbreak, Li Dingping wanted to do something. With the restriction of motor vehicles in the central city, residents’ travel has become a problem. After thinking about it, Li Dingping decided to drive in the community on January 28.

"Now I mainly send some elderly people in the community to the hospital for dialysis, and then send pregnant women to the pregnancy test." Li Dingping said that in addition to himself, there are now three support vehicles in the community. Everyone is a volunteer, and everyone can get three buses a day.

"Among our taxi drivers who serve the community, there are veterans, ordinary citizens and retired workers. In difficult times, everyone stood up and contributed to grassroots epidemic prevention, and no one slacked off." Li Dingping said.

Whatever my status, I will never lay aside my concern for the nation.

The battlefield against epidemic disease is the "touchstone" to test people’s will and character.

It is the wish of every ordinary person to have a little heat and a little light; It is the ambition of all ordinary people to be humble and not dare to forget about their country, which is ordinary and extraordinary.

Police, firemen, volunteers, builders, sanitation workers, couriers … The same feelings and mission, unite forces from all over the country.

Xu Hongyan is an ordinary employee of Jin Qin Gas Station of Sinopec Hubei Petroleum. Since the outbreak, she has led five other "Iron Maiden" to form "six golden flowers", fighting for the position of preventing and controlling the epidemic and ensuring oil supply.

"You are here to fight the epidemic, and we cheer for you." Six female employees have fulfilled their promises with love and responsibility.

On January 23, Wuhan was closed. "In the face of this invisible and intangible enemy, it is impossible not to be afraid." Xu Hongyan admits that the station is full of female employees. The oldest child in the family is a teenager and the youngest is only over one year old.

As a mother, Xu Hongyan is more aware of her responsibilities. "Everyone knows that it is safe to stay at home. However, if all this happens, will the gas station be closed? Where do epidemic prevention and rescue vehicles go to refuel? I am the oldest in the station. If you believe me, I assure you that as long as everyone does their own protection and disinfection in the station, everyone will not be infected. "

"The gas station is our position to fight the epidemic. The people of the whole country are supporting Wuhan. At the critical moment, none of us can be less. " Haron Lee, the oiler, said.

No one can be missing, and no one will be missing. It is the common aspiration of this group of ordinary workers in the front line of anti-epidemic.

"Is there anyone? Help, I don’t have a mask. Dare not go out, there is no food at home. " At 9: 00 on March 4th, the "119 party member Commando" of Wuhan Jiang ‘an District Fire Rescue Brigade was carrying out epidemic prevention and decontamination in Dijiao Community, and someone was vaguely heard shouting in the corridor of a unit building.

"Old man, what’s the matter with you?" Commando Kang Jing found the source of the sound on the fourth floor.

"I’m afraid to go out. I’ve eaten all the food at home." The old man is about 70 years old, his children are not in Wuhan, he dare not go out without a mask, and his living materials have been exhausted.

Seeing this situation, Kang Jing gave 50 masks and two bottles of alcohol carried with the car to the elderly and taught them how to use them. Later, through community group buying, the elderly were helped to buy vegetables, meat and other daily necessities. The old man repeatedly said, "Young man, it’s very kind of you!"

"In the community, the information access channels for elderly people living alone are relatively narrow. They don’t know that the community can distribute materials." Kang Jing promptly gave feedback to the community about the situation of the elderly. Since then, the community has delivered daily living materials to the elderly. "As long as the residents need it, we will do our best to help them."

The story of fighting hand in hand is staged every day.

The Vulcan Hospital will be built in 10 days, and Thunder God Mountain hospital will be built in 12 days. Behind the amazing speed of China in the world, there are countless pairs of unhesitatingly helping hands.

Upon receiving the news of the construction of Vulcan Mountain and Thunder God Mountain hospital, the officers and men of China Construction Third Bureau issued a well-documented voice, "Wait for the notice and start at any time".

Chen Jinguo, 54, is the "Chief Technician of Hubei Province" and a tower crane dismantling worker in the equipment management company of China Construction Third Bureau No.2 Company. On January 23, after learning the news of the construction of Volcano Mountain Hospital, Chen Jinguo, who was in Wuhan, immediately said to the unit: "I am in Wuhan and I will come back when I am called."

Chen Longlong, the son of Chen Jinguo, also went to Vulcan Mountain this time. As a technician of China Construction Third Bureau Intelligent Technology Co., Ltd., Chen Longlong joined the project as early as January 25, mainly responsible for the system design of network communication and the weak current field construction of ward 2.

"Although we are in the same project, we have met twice, and we can only care about each other at lunch." Chen Jinguo said.

Yang Xue is a young volunteer in Hongshan District. Her main job is to send medical staff to and from work. At the beginning of the anti-epidemic, she took her cousin, who was a nurse, to and from work. At the same time, she found that there are still many medical staff facing the problem of difficulty in commuting.

Yang Xue’s eyes hurt her heart. She quickly discussed with several friends and decided to set up a volunteer convoy of "Guardian Angels" to provide free shuttle service for medical workers. As soon as the call was issued, many people signed up. At present, the "Guardian Angel" volunteer team has 30 sports cars every day. Everyone picks up medical staff on the road every day and does the work of material transportation.

"It is very meaningful to be a volunteer and defend our great Wuhan with everyone." Yang Xue said.

Zhang Chunxiang is an ordinary sanitation worker in Wuhan Economic Development Zone. On January 28th, Wuhan just closed the city. She suddenly received a notice from the company that she needed a group of people to do cleaning in the west area of Union Medical College Hospital. Put the phone down, Zhang Chunxiang thought for a moment. "I thought at the time that someone had to do this. I have been doing sanitation work for more than ten years and have experience. My children are adults and there is no burden. I want to stand up and sign up for the first time. "

Subsequently, Zhang Chunxiang and more than a dozen other colleagues went to work in the West District of Union Medical College Hospital. They are faced with heavy tasks such as disinfection, mopping the floor and garbage packing every day.

"When I first entered the ward, to be honest, I was also afraid and afraid. However, before taking up the post, the nurse gave us training and taught us how to protect. Before entering the ward, there are also professional doctors who repeatedly check whether the protective clothing, goggles, masks, gloves and foot covers we wear are in place. Here, we see experts from Beijing and Heilongjiang treating patients, and medical staff from other provinces come to support Wuhan. At that moment, I felt warm and powerful inside. Our Wuhan will definitely get better! " Zhang Chunxiang said.

On one occasion, Zhang Chunxiang went to the ward to collect garbage and saw a mother-in-law’s bedpan full. The old woman was too old to move easily. Without thinking, Zhang Chunxiang went to help her mother-in-law dump the bedpan, rinse it off and put it in place. And this is not her job.

In Wuhan, there are too many cleaners like Zhang Chunxiang. They are in hospitals, in streets, in communities and in public places … No matter where they are, they are making silent efforts with their own actions and making important contributions to preventing the spread of the virus. Their work may not be as vigorous as that of frontline medical staff, but it is also an important line of defense in epidemic prevention and control.

……

Many years ago, there was an article all over the Internet, which talked about the spirit of Chinese people from China’s fairy tales. Suiren’s drilling for fire, Dayu’s water control, Yugong’s moving mountains, Kuafu’s shooting at the sun day by day … Even in these imaginative stories, Chinese doesn’t expect external forces when encountering difficulties. Neither seeking God nor Dont Ask For Help, I am determined to overcome difficulties by my indomitable spirit, day-to-day pursuit and persistence of my children and grandchildren. The story endings that transcend reality are not so much a gift from the gods as a miracle on earth brought by perseverance! This spiritual inheritance was vividly demonstrated in the "epidemic" of Wuhan War.

No one in the world is born a hero, and no one stands up for no reason. It is the historical memory of rejuvenating the country through suffering and the national spirit of constant self-improvement that makes the city a hero, and makes the people of a country wave upon wave and give up who else.

Former US Secretary of State Henry Kissinger once said, "I think China’s greatest luck is that there are people living in this land, and China has always been well protected by their bravest people." China does have a great people, but it is not only by illusory luck or probability, but also by the spiritual heritage of the sages who used their flesh and blood to defend the country and the national self-esteem carved into the bones by contemporary people. Every time Chinese struggles in suffering, it is the sons and daughters of China who uphold the concept of "the rise and fall of the world, and every man has a responsibility"!

Only in this way can we see one application for going out to war after another, and one suicide note after another, that is, "the country will live and die" … This unprecedented war "epidemic" has made us learn from our predecessors after thousands of years, and also made the world know the endless faith and courage of the Chinese nation. In the face of the raging epidemic, Chinese once again proved himself: no matter whether the country is safe or the national rejuvenation, what he always supports and relies on is the endless national spirit and the eternal national righteousness!

(Written by: Qiao Shenying, Qu Changfu, Zhu Guowang, Chang Li, Zhou Lin and Yuan Yong)

Encourage the withdrawal of provident fund for down payment, and make it clear!

  BEIJING, Beijing, August 16 (Zhongxin Finance reporter Zuo Yukun) "In 2022, the deposit of housing provident fund reached 3,193.505 billion yuan, an increase of 277.818 billion yuan, an increase of 9.53% over the previous year." The above data were disclosed in the Annual Report of National Housing Provident Fund in 2022 jointly issued by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, the Ministry of Finance and the People’s Bank of China.

  The further expansion of the benefits of the housing provident fund system has also made it one of the important means of real estate market regulation. From encouraging the withdrawal of provident fund for down payment, to increasing the loan amount of provident fund and increasing the withdrawal amount of provident fund for renting houses … … At present, the housing accumulation fund system in many places is quietly changing.

  Encourage the withdrawal of provident fund as a down payment trend

  Recently, Meizhou Housing Provident Fund Management Center of Guangdong Province issued the Work Plan of Meizhou Housing Provident Fund to Support the High-quality Development of the Real Economy, and launched 23 measures in five major aspects, clearly proposing to encourage residents to buy self-occupied housing and withdraw housing provident fund as down payment.

  On August 10th, the Housing Provident Fund Management Center of Fuyang City, Anhui Province issued the Notice on Supporting the Withdrawal of Housing Provident Fund to Pay the Down Payment for House Purchase, clarifying that those who apply for housing provident fund loans for the first time to purchase self-occupied new commercial housing can apply for withdrawing the balance of the provident fund account to pay the down payment for house purchase.

  On August 4, Hainan Provincial Housing Provident Fund Administration and Hainan Provincial Department of Housing and Urban-Rural Development issued a notice, allowing Hainan to withdraw housing provident fund to pay the down payment for the purchase of new commercial housing and affordable housing in the province.

  Under the guidance of the goal of improving the purchasing ability of housing provident fund depositors, encouraging the withdrawal of provident fund for down payment has been written in many documents.

  "The principle of using the provident fund is to consume first and then withdraw. Without this policy, the provident fund can only be withdrawn after the transfer, but the down payment is basically paid at the time of transfer. Therefore, if you want to use the provident fund for the down payment, you need one more ‘ Crossing the bridge ’ Steps. " Mr. Jiang, who has been engaged in the real estate industry for many years, explained to reporters that it is not necessary to "pay first and then mention" to pay the down payment with the provident fund after the launch of the New Deal, which is equivalent to the difference between "withdrawing money before buying a house" and "buying a house before withdrawing money".

  "At present, the withdrawal of provident fund for down payment has indeed become a trend." Yan Yuejin, research director of Yiju Research Institute, believes that this policy further illustrates the linkage relationship between "provident fund withdrawal-down payment capacity boost", which is helpful to promote the rational utilization of provident fund resources to a great extent, which in turn is conducive to improving residents’ ability to purchase houses.

  In fact, in the current adjustment cycle of the property market, allowing the withdrawal of housing provident fund to pay the down payment has been practiced and expanded in many places. According to the monitoring data of the middle finger, since 2022, Fuzhou, Zhongshan, Nanjing and other places have successively issued relevant policies, and it has gradually become a consensus to revitalize and promote housing transactions with provident funds.

  Chen Wenjing, director of market research at the Central Finger Research Institute, believes that for qualified employees who purchase houses, it is allowed to withdraw the provident fund to pay the down payment for the purchase of houses, which is conducive to reducing the pressure on capital turnover in the early stage and contributing to the release of housing demand; On the other hand, for property buyers who are willing to reduce loan expenses, the withdrawal of provident fund also provides additional funds, increasing the proportion of down payment that can be paid.

  The integration of provident fund and rental housing is deeper.

  On August 14th, according to the message of "Summer Capital Xining" on WeChat WeChat official account, in order to further support families with many children to solve the housing problem and reduce the financial burden of families with many children in renting houses, Xining Housing Provident Fund Management Center has implemented new regulations, which will increase the limit of the amount of rent withdrawal for families with many children.

  On August 11th, the "Chengdu Publishing" WeChat WeChat official account posted a message, and the Chengdu Housing Provident Fund Management Center publicly solicited opinions, including that the payers of housing provident fund who meet the conditions for renting houses can authorize the Chengdu Provident Fund Center to directly transfer the withdrawal amount to the operating enterprises every month to pay the rent.

  Reflected in the rental, the adjustment of the amount and frequency of provident fund withdrawal has also penetrated into first-tier cities. On August 3rd, Shenzhen Housing and Urban-Rural Development Bureau publicly solicited opinions from the public, and proposed to raise the standard of employee housing provident fund rental quota in stages. One of them is that it is proposed to raise the housing provident fund rental withdrawal amount to 80%.

  Li Yujia, chief researcher of the Housing Policy Research Center of Guangdong Planning Institute, believes that these changes in the housing provident fund are to make it the inclusive finance in the housing field, and to support reducing the cost of renting or buying houses for residents is its core essence.

  "The original intention of the housing provident fund system was to solve the housing problem of urban residents." Zhao Xiuchi, president of capital university of economics and business Beijing-Tianjin-Hebei Real Estate Research Institute and vice-president and secretary-general of Beijing Real Estate Law Society, believes that by increasing the withdrawal quota of housing provident fund rental housing, it will help to reduce the burden on depositors to rent or buy houses, improve their ability to rent or buy houses and improve their living standards.

  "This also strongly supports the development of the rental market and is conducive to the change of residents’ concept of repurchasing light rent." Zhao Xiuchi thinks.

  The adjustment will continue to deepen.

  From the perspective of policy optimization in the field of multiple rounds of housing accumulation fund, on the basis of further supporting the rigid and improved housing demand, it is gradually reflecting the breadth and depth of policy refinement.

  According to the monitoring of the middle finger, in the first half of the year, more than 300 policies were issued in more than 100 provinces, cities and counties, and optimizing the provident fund policy is still one of the important means. The specific implementation includes policies such as increasing the amount of provident fund loans, reducing the down payment ratio of provident fund, "one person buying a house to help the whole family", supporting "business-to-public" loans, and increasing the amount of provident fund for renting houses, so as to increase the support of provident fund for buyers and improve the efficiency of provident fund use.

  On the tone of "policy for the city", some cities have chosen a more vigorous and innovative way. For example, Qingdao expanded the "mortgage transfer" business of stock houses to housing provident fund portfolio loans, and liberalized the loan type restrictions of buyers and sellers; Guiyang’s new phased housing provident fund policy will cancel the restrictions on the residence registration of foreign loans.

  From the analysis, it seems that these cities’ attempts to adjust the provident fund policy have outstanding accuracy, continuity and effectiveness, which not only plays the role of housing provident fund in supporting people’s livelihood, but also inherits the trend of easing the property market policy this year. In the short term, all localities will continue to combine the actual situation of their own provident fund use with the city’s policy. (End)

Create a happier and better life for the people (new ideas lead a new journey, red footprint)

  If you open the column,

  Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the General Secretary of the Supreme Leader has visited revolutionary memorial sites many times during his local investigation and research, stressing the need to learn from China’s revolutionary history, fine traditions and spirit.

  Pursuing the red footprint and realizing the initial mission. From now on, this newspaper will launch the column "New Ideas Lead a New Journey-Red Footprint", follow the red footprint of the Supreme Leader General Secretary, interview the parties, recall the events of that year, review the important exposition and the spirit of important instructions of the General Secretary, vividly review the glorious revolutionary history, excellent revolutionary tradition and great revolutionary spirit of the Red Holy Land, fully reflect the local cadres and masses to remember the entrustment of the General Secretary, vigorously carry forward the red tradition and inherit the red gene, and work hard to change the development face and create a more vivid and happy life.

  从石库门到天安门,从小小红船到巍巍巨轮,从50多名党员到9000多万名党员,中国共产党团结带领人民,创造了举世瞩目的伟大成就。

  2017年10月31日,最高领袖总书记带领中共中央政治局常委来到上海和浙江嘉兴,瞻仰上海中共一大会址和浙江嘉兴南湖红船。最高领袖总书记指出:“上海党的一大会址、嘉兴南湖红船是我们党梦想起航的地方。我们党从这里诞生,从这里出征,从这里走向全国执政。这里是我们党的根脉。”

  回望百年求索路,追随红色足迹行。翻开风云激荡的红色篇章,上海、浙江广大干部群众在历史中汲取力量,不忘初心、牢记使命、接续奋斗,不断创造更加幸福美好的生活。

  一流城市要有一流治理

  梧桐掩映着宁静道路,沿街一幢石库门建筑伫立。乌漆大门、青砖粉线,门楣拱形雕花,屋顶红旗飘扬,这里是上海中共一大会址纪念馆所在地。纪念馆留言簿上,黄宝妹老人留言:“上海是党的诞生地,上海人民很光荣,有责任把上海建设得更好。”

  Huang Baomei, a 90-year-old national model worker, always likes to take a walk in Yangpu Riverside. In 2017, 45 kilometers of shoreline public space on both sides of Huangpu River will be connected; In 2020, the 42-kilometer shoreline public space in the central city of Suzhou Creek will be connected. Shanghai will open the beautiful waterfront in the city center to public space.

  On November 2, 2019, Huang Baomei met with General Secretary of the Supreme Leader at the Party-Mass Service Station of Yangpu Binjiang Renrenwu. "I introduced to the General Secretary that I am a native of Shanghai and have witnessed the great changes in Shanghai from old China to new China to a new era. I am extremely proud of the Communist Party of China (CPC) and Socialism with Chinese characteristics."

  Huang Baomei witnessed the transformation from "industrial rust belt" to "life show belt".

  On November 2, 2019, General Secretary of the Supreme Leader who visited Shanghai came to the riverside section of Yangshupu Waterworks, a riverside public space in Yangpu District, and walked along the riverside trestle to see the scenery on both sides of the Huangpu River. During the visit, he met many citizens who were relaxing and exercising and had a cordial conversation with them. General Secretary of the Supreme Leader pointed out that cities are people’s cities and people’s cities are people. Whether it’s urban planning or urban construction, whether it’s the construction of new urban areas or the transformation of old urban areas, we should adhere to the people-centered, focus on the needs of the people, rationally arrange the production, living and ecological space, take a connotative, intensive and green high-quality development path, and strive to create a good environment that is suitable for business, living, music and travel, so as to give people more sense of gain and create a happier and better life for the people.

  Nowadays, the banks of the Huangpu River have become a paradise for ordinary people to live and work.

  Xia Juanjuan, an 85-year-old man, is busy learning calligraphy and Chinese painting at the first sub-station of Jiaxing Road Street in Hongkou District. She said, "My old age is getting better and better!"

  Grandma Xia has been here for 3 years. She is one of the old people in the day care center in the post station. Day care center is a new model of community home-based care for the aged, which is characterized by "the elderly go to nursery during the day to receive care, participate in activities and go home at night".

  On November 6, 2018, the General Secretary of the Supreme Leader walked into the first sub-station of Jiaxing Road Street in Hongkou District, and inspected the comprehensive service window, the old-age care center and the party building workstation one by one. The General Secretary of the Supreme Leader pointed out that the community is the nerve endings of the Party committee and the government to contact and serve the masses, and it is necessary to promptly perceive the worries, worries and worries of community residents and solve them one by one.

  On that day, the old people excitedly held the hand of the Supreme Leader General Secretary and told the General Secretary about their happy old age. The general secretary pointed out that China has entered an aging society, and it is our common wish to provide the elderly with a sense of security, happiness, health and longevity.

  At present, Hongkou District has set up 35 citizen stations, striving to create a "15-minute community life service circle" to "package" the livelihood needs of the elderly, such as dining, day care, medical care, cultural and sports activities, and party and mass services.

  In the Pudong New Area Urban Operation Integrated Management Center, the whole area of Pudong is clearly presented on the big screen. On November 6, 2018, the General Secretary of the Supreme Leader came here to learn about Shanghai’s refined urban management and the operation of the single window of international trade through the big screen. The general secretary pointed out that first-class cities should have first-class governance and pay attention to scientific, refined and intelligent efforts.

  Nowadays, Pudong has further expanded the intelligence and refinement of urban management and realized "unified management through one network".

  Vigorously carry forward the "red boat spirit" in combination with the characteristics of the times

  In October, 2002, he was transferred as the deputy secretary of Zhejiang Provincial Committee and the supreme leader comrade of acting governor, and made a special trip to Jiaxing Nanhu to pay tribute to the Red Boat. On the first working day after the Spring Festival in 2005, members of the theoretical learning center of Zhejiang Provincial Party Committee came to Nanhu to pay tribute to the Red Boat and held a special study meeting on educational activities to maintain the advanced nature of Communist party member.

  Comrade Supreme Leader pointed out that the pioneering spirit of pioneering the world, daring to be the first, firm ideals and indomitable spirit of struggle, and the dedication of building the Party for the public and being loyal to the people are the source of China’s revolutionary spirit and the profound connotation of the "Red Boat Spirit".

  At the southern end of Dayun exit in Jiashan County, Jiaxing City, Zhejiang Province, Shanghai-Hangzhou Expressway, there is a well-known Miaojia Village, with villas, small bridges and flowing water, and Huahai Farm.

  Miaojia Village in this scene was a poor village in Jiashan County more than 10 years ago. At one time, the collective disposable funds were less than 50,000 yuan, and the per capita annual income of farmers was less than that of 1000 yuan. Today, the village collective economic income has reached 13.8 million yuan, and the per capita disposable income of the village exceeds 50,000 yuan.

  The change originated 13 years ago. In 2008, The Politburo Standing Committee (PSC), then the Communist Party of China and Vice President of the State, conducted research and guidance in Miaojia Village.

  At that time, Chai Jinfu, the head of Jiaxing Guardian Horticulture Co., Ltd., was facing an unprecedented choice in his career: low-end facilities and flower varieties, should he change? There is a time limit for the transfer of land. Can it be done? "The supreme leader comrade came to Miaojia Village for investigation and guidance, which encouraged everyone. Thanks to the government’s support for the transfer of land to carry out moderate scale operation, we ate ‘ Reassuring pills ’ Constantly make the flower industry bigger and stronger. " Today, Chai Jinfu’s company not only doubled its benefits, but also drove more than 100 farmers around to plant flowers, helping Dayun Town become the largest production base of fresh cut flowers in the province.

  Bai Zheng, who often goes to the village clinic to take his blood pressure, said that the village has changed a lot in recent years. Now every elderly person has a pension, which is more than 2,000 yuan per month.

  Guide the "two new" organizations party member to play an active role.

  During lunch break or leisure time after work, everyone sits around and reads party constitution, learns the history of the Party, or reads newspapers and talks about their experiences. This is the daily scene of the Party-Mass Service Center in Lujiazui Financial City. The center serves 362 Party organizations and 9,337 party member in the Financial City.

  On November 6, 2018, the General Secretary of the Supreme Leader came here to learn more about the party building work carried out by the center. The General Secretary pointed out that with the diversification of economic components and employment methods, more and more party member are employed in new economic organizations and new social organizations. We should do a good job in the education management of party member and guide them to play an active role. The General Secretary hopes that Shanghai will continue to explore and take the lead in strengthening grassroots party building.

  There are 285 commercial buildings in the 31.78-square-kilometer financial city. There are more than 43,000 enterprises in these "vertical communities", with more than 500,000 employees of all kinds, and the average age is only 29.5 years old.

  "The general secretary stressed that grassroots party building should not only carry forward fine traditions, but also keep pace with the times, constantly adapt to the new situation, broaden the fields of grassroots party building, and make sure that wherever party member works and lives, the party organizations will cover it, so that party member can find an organization and find a home no matter where." Zhang Yuxiang, Party Secretary of Lujiazui Administration, recalled.

  Yuan Yefeng, secretary of the comprehensive Party Committee of Lujiazui Financial and Trade Zone, said that they pay attention to the "personality" excavation of party building work by strengthening the "youth elements" and "times elements".

  On March 19th this year, the Lujiazui Financial City Building Conference was held in Shanghai Tower, and the first batch of 39 key buildings "Building Meetings" were awarded, which unveiled the building party-mass organization alliance and the building work guidance center.

  In 2020, Lujiazui Financial City ranks first in the major development zones in Pudong in terms of economic aggregate, tax revenue and fiscal revenue growth. The tax revenue of registered enterprises is about 100 billion yuan. The number of licensed financial institutions increased by 31, the headquarters of multinational companies increased by 13, and the number of foreign-funded asset management institutions exceeded 100 for the first time.

  Not only does the party organization cover buildings, but the legislative contact point also opens to the doorstep of the people.

  Xia Yunlong, who is over eighty years old, is an information officer at the legislative contact point of Hongqiao Street. The first forum he participated in was to discuss issues related to the National Anthem Law. "I suggest that citizens all over the country should not only raise the national flag, pay attention to the ceremony, but also sing the national anthem when attending major conferences." Xia Yunlong said, "This article has been adopted! It is really that the people have a call and the law should respond. "

  In Hongqiao Street, there are 280 information workers like Xia Yunlong. With them as the main body, 10 consulting units and 8 professional talent pools as supplements, the legislative contact point has set up a "one body and two wings" working structure, which organically combines mass and professionalism.

  Hu Yu’ ang, secretary of the Party Working Committee of Hongqiao Street and director of the Working Committee of the National People’s Congress, said that as of November last year, the legislative contact point of Hongqiao Street had completed the collection of opinions on 45 laws, summarized and sorted out more than 800 suggestions, and 51 suggestions were adopted.

  People’s Daily (May 17, 2021, 01 edition)

China’s economy is full of confidence.

China's economy is full of confidence.

  On July 16th, the semi-annual economic report of China was officially released:In the first half of the year, the GDP increased by 6.8% year-on-year.

  How to treat the current economic situation?

  Mao Shengyong, spokesman of the National Bureau of Statistics, said: "Generally speaking, in the first half of the year, the national economy continued to develop steadily and steadily, and the favorable conditions for supporting the economy to move towards high-quality development increased, laying a good foundation for achieving the main economic and social development goals throughout the year."

  Ten indicators outline a stable and positive trend.

  "The economic data in the first half of the year shows that China’s economy is developing steadily and well, the foundation for high-quality development is further strengthened, and its ability to resist various risks and challenges is further improved." Zhang Liqun, a researcher at the State Council Development Research Center, said in an interview with Guangming Daily.

China's economy is full of confidence.

  Look at the growth rate:In the first half of the year, GDP increased by 6.8% year on year. It increased by 6.8% in the first quarter and 6.7% in the second quarter, and it has been running stably in the middle and high speed range of 6.7% to 6.9% for 12 consecutive quarters;

  Look at employmentThe national urban survey unemployment rate has been below 5% for three consecutive months, and it was 4.8% in May and June, which is the lowest level since the National Bureau of Statistics established the national monthly labor survey system in 2016;

  Look at the price:The national consumer price CPI rose by 2.0%, showing a moderate upward trend, indicating that the supply and demand of the whole market are basically balanced. The ex-factory price PPI of national industrial producers rose by 3.9% year-on-year, and the growth rate dropped by 2.7 percentage points compared with the same period of last year;

  Look at the industryThe added value of the tertiary industry accounted for 54.3% of GDP, an increase of 0.3 percentage points over the same period of last year; The contribution of service industry to economic growth reached 60.5%, an increase of 1.4 percentage points over the same period of last year; The contribution rate of consumption to economic growth reached 78.5%, an increase of 14.2 percentage points over the same period of last year;

  Look at the market subject:In the first half of this year, there were 18,100 new market players per day, the "streamline administration, delegate power, strengthen regulation and improve services" reform continued to deepen, and entrepreneurial innovation continued to develop; The protection of intellectual property rights was further strengthened, and the total number of patent administrative law enforcement cases nationwide increased by 29.5% year-on-year, and the business environment and innovation environment were further optimized;

  Look at the new supply:The added value of high-tech industry, equipment manufacturing industry and strategic emerging industries increased by 11.6%, 9.2% and 8.7% respectively, which was obviously faster than that of all industries above designated size.

  Look at green development:The proportion of clean energy consumption in the whole energy consumption increased by 1.5 percentage points over the same period of last year; The energy consumption per 10,000 yuan of GDP decreased by 3.2% year-on-year, which was higher than the expected target of 3.0%.

China's economy is full of confidence.

  In the first half of the year, the economic operation was stable, the structure was optimized and upgraded, the kinetic energy was accelerated, the quality and efficiency were improved, the basic role of consumption in economic growth was continuously consolidated, and the role of service industry in economic growth continued to be consolidated. Mao Shengyong emphasized: "At present, the uncertainty of the external environment is increasing, and the domestic structural adjustment is in the period of tackling key problems. This kind of achievement is hard-won. "

China's economy is full of confidence.

  Reform has been deepened and resilience has been further enhanced.

  In June, the comprehensive PMI output index was 54.4%, the manufacturing purchasing manager index was 51.5%, and the non-manufacturing business activity index was 55.0%, which continued to run in the expansion range. "Benefiting from the deepening of supply-side structural reforms, the market is expected to improve overall." Mao Shengyong said.

  Structural de-capacity continued to deepen. In the first half of the year, the national industrial capacity utilization rate was 76.7%, an increase of 0.2 percentage points over the first quarter and 0.3 percentage points over the same period of the previous year. The effect of destocking was outstanding. At the end of June, the area of commercial housing for sale nationwide decreased by 14.7% year-on-year. The leverage ratio and cost of enterprises continue to decline. At the end of May, the asset-liability ratio of industrial enterprises above designated size was 56.6%, down 0.6 percentage points year-on-year. Investment in short-board areas grew rapidly, and investment in ecological protection and environmental management industries and agriculture increased by 35.4% and 15.4% respectively year-on-year, which was 29.4 and 9.4 percentage points faster than the total investment.

  "The continuous advancement of supply-side structural reforms has generally strengthened the adaptability of enterprises to the market competitive environment and enhanced the endogenous demand growth ability of the market." Zhang Liqun made a judgment through analysis, "ineffective supply has withdrawn, high-quality supply has gradually increased, corporate benefits have continued to improve, the industry’s ecological environment has improved, and China’s economic fundamentals have improved significantly."

China's economy is full of confidence.

  It is expected to maintain steady and rapid growth in the second half of the year.

  "In the first half of the year, the main indicators of China’s economic operation were generally stable. If you ask whether Sino-US economic and trade frictions have any impact, I think it is limited if there is one at present." Mao Shengyong judged that from the second half of the year, there are indeed many variables in the external environment, and the uncertainty and imbalance have increased. The future economic operation mainly depends on three major demands: in the second half of the year, consumption will continue to grow steadily and rapidly, investment will maintain a basically stable trend, and foreign trade does face some challenges, but there are also many favorable factors, which are expected to maintain steady and rapid growth on the whole.

China's economy is full of confidence.

  In the first half of the year, foreign direct investment maintained a growth trend, and recently some famous international brands have settled in China. This fully proves that China’s market is so big, its growth is so good, its business environment is constantly improving, and its property rights protection for all kinds of enterprises in China and fair treatment for all kinds of market players are constantly improving. China is still a hot spot.

  "China’s economy has good fundamentals, with deepening reform and opening up and increasing resilience. For the impact of Sino-US economic and trade frictions, we will adhere to the bottom line thinking and be fully prepared, but we don’t have to overestimate it. The economic and trade disputes provoked by the United States will not change the overall situation of China’s stable and good economic development. " Zhang Liqun stressed. (Source: Guangming Daily, CCTV, China Government Network)