Ministry of Industry and Information Technology: China’s new energy vehicle production and sales ranked first in the world for 8 consecutive years.

  Cctv newsOn the afternoon of March 1st, the State Council Press Office held a series of press conferences on the theme of "Opening by authoritative departments", introducing the situation of "accelerating new industrialization, strengthening and improving the real economy" and answering reporters’ questions.

  Xin Guobin, Vice Minister of the Ministry of Industry and Information Technology, said that in 2022, the production and sales of new energy vehicles in China reached 7.058 million and 6.887 million, up by 96.7% and 93.4% respectively, ranking first in the world for eight consecutive years. Since 2012, when China promulgated and implemented the Development Plan of Energy Saving and New Energy Vehicle Industry, the average annual compound growth rate of new energy vehicle sales reached 87%, and the cumulative promotion of new energy vehicles reached 15.96 million, nearly 16 million. China has become an important guiding force for the electrification transformation of the global automobile industry.

  This year, the new energy automobile industry will maintain a good development trend, and production and sales will achieve steady growth. The Ministry of Industry and Information Technology will focus on promoting the work from five aspects.

  First, we should strengthen overall planning. Further improve and perfect the coordinated promotion mechanism for the development of new energy automobile industry, and coordinate the overall work of electrification, networking and intelligent development. Focusing on technical research, popularization and application, infrastructure construction, etc., we will continue to cultivate independent brands with high innovation level, strong comprehensive ability and international competitiveness.

  The second is to support innovation breakthroughs. We will focus on supporting leading enterprises to play a leading role and accelerate the technical research and industrial application of new systems such as batteries, automotive chips and automotive operating systems. Start the pilot of intelligent networked vehicle access and road traffic, accelerate the technical application of 5G vehicle-road coordination, and promote the coordinated development of electrification and intelligent networked.

  The third is to further increase the promotion and application. We will carry out pilot projects for the comprehensive electrification of vehicles in public areas, and further improve the electrification level of vehicles in official vehicles, taxis, postal express delivery, sanitation and other fields. It is necessary to work with relevant departments to study and clarify the continuation policies such as tax reduction and exemption for new energy vehicles as soon as possible, and revise and issue the "double points" management method to stabilize market expectations.

  The fourth is to improve service support capabilities. It is necessary to speed up the development of domestic resources, stabilize international cooperation and supply, and ensure the supply and price stability of key raw materials. It is necessary to improve the recycling system, strengthen key technologies such as intelligent disassembly, and improve the recycling level of power batteries.

  The fifth is to promote open development. We will continue to implement opening-up measures in the automotive sector, give play to the role of multilateral and bilateral cooperation mechanisms, and support enterprises, research institutions and industry organizations to carry out exchanges and cooperation in the fields of trade and investment, technology research and development, and standard setting, so as to achieve win-win development.

Japanese people’s rally: the Japanese government can’t arbitrarily advocate nuclear pollution water treatment.

  Xinhua News Agency, Tokyo, April 13th: Feature: "The treatment of nuclear polluted water cannot be arbitrarily advocated by the Japanese government" — — Japanese people gathered to protest against the plan to discharge nuclear polluted water into the sea.

  Xinhua News Agency reporter Yang Guang Yue Chenxing

  On April 13, in Tokyo, Japan, people held slogans to participate in a rally in front of the Second House of Representatives of the Japanese House of Representatives. Xinhua News Agency reporter Yue Chenxing photo

  Two years ago today, the Japanese government decided to discharge millions of tons of nuclear polluted water from the Fukushima Daiichi nuclear power plant into the sea, ignoring opposition at home and abroad. Since the announcement of this decision, the Japanese people have held many rallies and protests. On the 13th, some Japanese people held a rally near the Japanese parliament to protest against the Japanese government’s plan to discharge nuclear polluted water into the sea.

  According to reports, about 120 people attended the rally in front of the Second House of Representatives of the Japanese House of Representatives that day. The reporter saw at the scene that the protesters covered all ages, and they held slogans such as "Don’t let nuclear pollution pollute the sea" and "Don’t poison the sea". Around the live speaker, the crowd echoed loudly from time to time.

  On April 13, in Tokyo, Japan, people held slogans to participate in a rally in front of the Second House of Representatives of the Japanese House of Representatives. Xinhua News Agency reporter Yue Chenxing photo

  Miyoko Kumamoto, who attended the rally at the scene, is 80 years old. She moved to Fukushima Prefecture after retirement, but after the Fukushima nuclear accident in 2011, she was forced to take refuge in Tokyo. People with the same experience set up the "refuge coordination center" to support each other, and Ms. Kumamoto is also a member of the center.

  She said that she wanted to enjoy an idyllic life in Fukushima Prefecture after retirement. The nuclear accident not only destroyed the lives of local residents, but also endangered people who depend on the sea for a living. We should not remain silent about the Japanese government’s decision to discharge nuclear polluted water into the sea, but should actively speak out against it. "The treatment of nuclear polluted water cannot be arbitrarily advocated by the Japanese government."

  On April 13, in Tokyo, Japan, people held slogans to participate in a rally in front of the Second House of Representatives of the Japanese House of Representatives. Xinhua News Agency reporter Yue Chenxing photo

  Yoshiko Furukawa, who gave a speech at the scene, could not hide his excitement, and his trembling voice was constantly amplified. She said that she used to live in Tomokamachi, Fukushima Prefecture, near the Fukushima Daiichi nuclear power plant. "Although discharging the nuclear polluted water accumulated in Fukushima into the sea may enable us to return home earlier, I don’t want others to point at me and say, ‘ The nuclear polluted water was discharged from her neighborhood ’ 。”

  The organizer of that day’s rally, Inoue Nihiro, said that people who came here today are near Tokyo. Now, similar rallies and protests are being held all over Japan, some initiated by individuals and some organized by groups. In the past two years, we have launched various signature, assembly, demonstration and protest activities, and held a study meeting on nuclear polluted water on the Internet to popularize the knowledge about the dangers of nuclear polluted water.

  On April 13, in Tokyo, Japan, people held slogans to participate in a rally in front of the Second House of Representatives of the Japanese House of Representatives. Xinhua News Agency reporter Yue Chenxing photo

  Inoue said that nuclear contaminated water must be stored first to minimize its radioactivity, and then discuss how to deal with it with countries around the world. "If nuclear polluted water is easily allowed to be discharged into the sea this time, it will be thrown into the sea as long as nuclear pollution occurs in the future."

  On April 13, 2021, the Japanese government officially decided to filter and dilute millions of tons of nuclear polluted water from the Fukushima Daiichi nuclear power plant and then discharge it into the sea. In January 2023, the Japanese government set the discharge time of Fukushima nuclear polluted water as "this spring and summer".

  On April 13, in Tokyo, Japan, people held slogans to participate in a rally in front of the Second House of Representatives of the Japanese House of Representatives. Xinhua News Agency reporter Yue Chenxing photo

  On April 13, in Tokyo, Japan, a man took part in a rally in front of the Second House of Representatives of the Japanese House of Representatives with a slogan. Xinhua News Agency reporter Yue Chenxing photo

Infection in many places has increased. What is human adenovirus?

  Recently, the increase of adenovirus infection in many places has attracted people’s attention.

  What is adenovirus? What are the symptoms after infection? How to prevent it? Let’s get to know each other!

  What diseases can human adenovirus cause?

  Adenovirus, namely human adenovirus. Human adenovirus is an important pathogen causing acute respiratory infection, which has strong environmental viability and transmission ability. Human adenovirus can cause outbreaks in densely populated and poorly hygienic environments. Human adenovirus includes 7 subgenus.
(A-G) at least 116 types.

Infection in many places has increased. What is human adenovirus?

  Because there are many types and different tissue tropism, different tissue and organ diseases are caused.It mainly includes acute respiratory infection, conjunctivitis and gastrointestinal diseases..

  01.Symptoms of respiratory infection:

  Acute respiratory infection is the most common, which causes common cold and flu-like symptoms. Typical clinical manifestations include cough, sore throat and fever, and severe cases may lead to pneumonia or even death. Types 3 and 7 in subgenus B are the main types of acute respiratory infection in China, and type 55 is the main type of community-acquired pneumonia in adults. Acute respiratory tract infections caused by type 1 and type 2 in subgenus C and type 4 in subgenus E are also common.

Infection in many places has increased. What is human adenovirus?

  02.Symptoms of eye infection:

  It is also one of the common symptoms of human adenovirus infection, which can causeEpidemic keratoconjunctivitis, acute hemorrhagic conjunctivitis, pharyngeal conjunctival fever, etc.A variety of eye diseases, and in crowded places such as schools, can cause an outbreak of eye infections, and can also cause "swimming pool fever (that is, pharyngeal conjunctival fever, symptoms include persistent high fever, pharyngitis and acute follicular conjunctivitis)". Types 3 and 7 of subgenus B and types 8, 19 and 64 of subgenus D are the main types causing the above infections.

Infection in many places has increased. What is human adenovirus?

  03.Gastrointestinal symptoms:

  Many types of human adenovirus can be replicated in the gastrointestinal tract of infected people and excreted with feces, but only a few types of infection can cause gastroenteritis and infected people appear.Abdominal pain and diarrheaWait for symptoms. Human adenovirus subfamily F type 41 is the main type causing symptoms of gastrointestinal infection.

Infection in many places has increased. What is human adenovirus?

  What should I do if I am infected with human adenovirus?

  Infected with human adenovirus, those with mild symptoms should try to rest at home, reduce going out, go to public places and have close contact with others.Wear a mask scientifically;
cough
orsneezeCover your mouth and nose with paper towels or towels; Avoid sharing cups and tableware with others;Wash your hands with soap or hand sanitizer when running underwater.. Once the symptoms get worse, such as persistent high fever, palpitation and shortness of breath, you should go to the hospital in time.

Infection in many places has increased. What is human adenovirus?

  How can the public prevent human adenovirus infection?

  At present, there is no human adenovirus vaccine for the general population at home and abroad.The following measures are suggested to prevent human adenovirus infection:

  01.Epidemic period of diseaseMinimize going out.andGo to crowded and poorly ventilated places.
Place
, to avoid close contact with infected people, contact should beWear a mask scientifically, reduce the risk of respiratory infection.

  02.Develop good personal hygiene habitsWash your hands frequently and avoid touching important parts such as eyes, nose and mouth with unclean hands.

  03.Keep indoor ventilation, reduce the risk of transmission.

  04.canUse chlorine-containing disinfectantsThe environment or surface of the object contacted by human adenovirus infection
Disinfect
.

  05.Kindergarten institutions, schools and other key places should strengthen morning and afternoon inspection, absenteeism monitoring, etc., as soon as possible to find the epidemic situation, take timely measures to reduce the risk of outbreak.

  How can medical institutions prevent hospital feeling?

  01.In the epidemic season of human adenovirus, medical institutions should strengthen the control of nosocomial infection to avoid cross-infection in hospitals.

  02.Medical institutions at all levels should strengthen pre-inspection and triage, set up special consultation rooms to receive fever cases, and increase the frequency of cleaning and disinfection.

  03.The hospitalized cases of human adenovirus infection should be treated in isolation, and the medical instruments, secretions, medical waste and ward environment used by infected people should be disinfected in time.

  04.Medical staff carry out standard prevention, droplet isolation and contact transmission measures when diagnosing, treating and caring for people infected with adenovirus.

[Editor in charge:

]

Haiguang Information was investigated by six organizations: the company’s products include Haiguang General Processor (CPU) and Haiguang Co-processor (DCU). The CPU products have a high contribution t

  Haiguang Information released the record form of investor relations activities on September 20th, and the company was investigated by six institutions on September 20th, 2023. The types of institutions are fund companies and securities companies. The main contents of investor relations activities are introduced:

  Q: Please briefly introduce the basic situation of the company and its operation in the first half of the year.

  A: As one of the few integrated circuit design enterprises in China with the R&D capability of high-end general-purpose processor (CPU) and coprocessor (DCU), the company has always focused on R&D, design and sales of high-end processors used in computing and storage devices such as servers and workstations, and established a perfect R&D environment and process for high-end processors. The product performance has been improved from generation to generation and its functions have been continuously enriched. In the first half of 2023, the company achieved steady development in performance level, R&D capability, ecological expansion and intellectual property accumulation. In the first half of the year, the company achieved revenue of 2.612 billion yuan, a year-on-year increase of 3.24%; The net profit of returning to the mother was 677 million yuan, a year-on-year increase of 42.35%.

  Q: Recently, the tenders for servers of enterprises have been continuously opened. May I ask the company whether it has seen the recovery of the industry prosperity in the second half of the year?

  A: In the long run, with the acceleration of digital transformation, the promotion of localization policy, the continuous innovation and upgrading of technology and the increase of market demand, the domestic server market has a good development trend. In the second half of the year, operators, finance, energy and other industries will issue purchasing demand one after another, and the overall demand of the industry will improve compared with the first half of the year.

  Q: What is the shipping share of DCU and CPU products in the company’s products? Does the company clearly feel that the demand for AI chips has increased significantly?

  A: The company’s products include Sea Light General Processor (CPU) and Sea Light Co-processor (DCU). The CPU products have a high contribution to the company’s operating income, and the operating income of DCU products is increasing. Under the background of the sustained and rapid development of AIGC, the artificial intelligence application scenarios closely integrated with business have gradually landed, and enterprises with advanced algorithms and powerful computing power have become the main promoters. Haiguang CPU is one of the chips with the best ecological compatibility at present, which can fully meet the needs of the commercial market; Haiguang DCU is compatible with "CUDA" ecology, and it is well adapted to most domestic and foreign mainstream large models, such as ERNIE Bot. Relying on DCU, the comprehensive application of large models such as LLaMa, GPT, Bloom, ChatGLM, Wudao and Zidong Taichu can be realized, and DCU has reached the leading level in China in terms of large model ecology.

  Q: We see that Shenshu II has been released and Shenshu III is still under development. What is the progress of Shenshu II equivalent to Shenshu I?

  A: The deep computing series of Haiguang DCU is a kind of GPGPU. It adopts a "CUDA-like" general parallel computing architecture, which can better adapt to the mainstream international commercial computing software and artificial intelligence software, and its product performance has reached the leading position in China. Shenshu No.2 has been released and commercialized. Shenshu No.2 has been commercialized in the fields of big data processing, artificial intelligence, commercial computing, etc. It has full-precision floating-point data and various common integer data computing capabilities, and its performance has doubled compared with Shenshu No.1.. The research and development of Shenshu No.3 is progressing smoothly.

  Q: How is the DCU of the company different from other friends?

  A: The company’s DCU products choose the technical route of GPGPU and the "CUDA-like" ecology, which is the best. It is a rare GPGPU product with full-precision floating-point data and various common integer data computing capabilities in China, which can support large-scale applications of scientific computing and artificial intelligence accelerated computing at the same time. At present, it is mainly deployed in server clusters or data centers, providing computing power with high performance and energy efficiency ratio for applications and supporting data processing tasks with high complexity and high throughput.

  Q: Have Internet companies started purchasing the company’s DCU products?

  A: In the Internet field, the company’s DCU products have been certified by Internet companies such as Baidu and Ali, and a joint plan has been launched to build a full-stack AI infrastructure integrating software and hardware in China. The company continues to be optimistic about the development prospects in this field, and will actively seize market opportunities, increase R&D investment in this field, make full use of the company’s R&D achievements in high-end processors, break through the key technologies of Haiguang R&D, improve the ecosystem, and strive to further expand the in-depth application of Haiguang processors in the Internet industry.

  Q: According to the bid opening information of CITIC Bank’s server procurement, the share of domestic ARM chips is higher than that of domestic X86 chips. How does the company view the prospects of various technical routes?

  A: CITIC Bank is a new breakthrough user of the company’s products, and the company’s share in this user has increased significantly year-on-year. With the rapid development of mobile internet and artificial intelligence, there is an increasing demand for chips with high versatility, low power consumption and high performance. Both domestic ARM route and domestic X86 route have their own technical advantages. Throughout the development history of integrated circuits, excellent product ecology and rich industrial ecology are particularly important. Haiguang CPU is compatible with X86 instruction set, and its processor performance parameters are excellent. It supports mainstream operating systems, databases, virtualization platforms or cloud computing platforms at home and abroad. It can effectively be compatible with millions of existing system software and application software based on X86 instruction set, and has excellent ecosystem advantages. At the same time, Haiguang CPU has a high-quality upstream and downstream industrial chain, and its products have been widely recognized by domestic industry users. It has reached strategic cooperation with many well-known domestic server manufacturers and developed a variety of servers based on Haiguang processors, which can provide customers with high-quality services and guarantees, effectively promoting the commercial development of Haiguang high-end processors.

  Q: May I ask the company’s shareholding reduction since August 14th? How many shareholders who have lifted the ban have not sold?

  A: Please pay attention to the relevant announcements of the company in time for the specific details of shareholder reduction. The company will actively expand its business, do a good job, improve its performance and give back to shareholders;

  Details of participating institutions are as follows:

Name of participating unit Category of participating units Name of participants Shangyin fund Fund company — Agricultural bank of China Huili Fund company — Bodo fund Fund company — Minsheng Jiayin Fund company — sealand securities securities company — Zheshang securities securities company —

First bottoming out, then rising —— Predicting the trend of domestic interest rate in the next few quarters

Full text10074Words, reading takes abouttwentyminute

Macro Team of Wencaixin Research Institute

Wu Chaoming and Hu Wenyan 

Core view 

How will the domestic interest rate, especially the yield of ten-year treasury bonds, be interpreted in the future? The market has little disagreement on the medium and long-term trend. Most people think that the interest rate will follow the shift of GDP, especially the nominal GDP growth rate, and show an overall downward trend. However, the market has great differences and different judgments on the short-term trend in the next few quarters.

1. China’s interest rate analysis framework: fundamental factors such as economic growth and inflation dominate the direction of interest rate change, while other factors such as financial supervision policies and exchange rates affect the fluctuation range of interest rates.One isIn the medium and long term, the yield trend of domestic ten-year government bonds is basically consistent with the growth rate of nominal GDP and the running trend of inventory cycle, indicating that the trend of domestic interest rates is mainly dominated by fundamental factors such as economic growth and prices.The second isAfter the international financial crisis in 2008, the goal of financial stability has also become an important factor affecting interest rates. In the cycle of stable economic growth, especially economic recovery, strict supervision and the policy tendency of reducing leverage will lead to a significant increase in market interest rates.The third isInterest rates will also be affected by exchange rates, supply and demand of funds and other factors. For example, the continuous interest rate hike by the Federal Reserve will restrict the domestic monetary easing space, and the demand for funds exceeding supply will also raise the level of interest rate centers.

Second, the trend of domestic interest rates in the next few quarters: it is expected that the fluctuation will bottom out first, and then the probability of recovery will be too high.

First, from the perspective of interest rate analysis framework, the yield of 10-year government bonds may bottom out first and then rise.First,The probability of weak economic recovery in the second half of the year is too high, which determines that it is difficult for interest rates to rise sharply in the short term, or to bottom out first, but after the economy is confirmed to stabilize and rise, interest rates will tend to rise;Secondly,Affected by factors such as the resonant upward trend of pig grain price, high oil price, recovery of consumer demand and abundant liquidity, it is expected that CPI will continue to fluctuate around or even above 3% from the second half of this year to the first half of next year, which will support the upward trend of interest rates;Third,The continuous upside-down spread between China and the United States and the transformation from a wide currency to a wide credit will also increase the upward pressure on domestic interest rates.

Second, from a quantitative point of view, the current yield of ten-year government bonds is lower than the desired interest rate, and it is only a matter of time before it gradually converges upward in the future.

Third, based on the historical experience in 2012 and 2019, the interest rate cut on the eve of economic recovery will help the interest rate to decline slightly in the short term. However, if there is no unexpected impact, after the interest rate cut boots land and the economic confirmation stabilizes, the interest rate will enter the recovery channel.In July this year, the domestic economy recovered weakly, which led the central bank to cut interest rates unexpectedly in August. If the real estate recovery continues to fall short of expectations, the possibility of cutting interest rates again will not be ruled out. However, with the steady growth policy taking effect, the probability of China’s credit demand bottoming out and economic recovery improving in the future is increasing, and the trend of interest rate bottoming out in the next few quarters is more clear.

Risk warning:Real estate recovery continued to fall short of expectations, and the overseas economy went down more than expected.

main body

Since the beginning of this year, the domestic market interest rate has experienced two obvious downturns: First, in April-May, 2022, in the face of the severe impact on the economy brought by the conflict between Russia and Ukraine and the rebound of the epidemic, the central bank greatly increased the liquidity supply to boost the demand for entity financing and support the economic recovery as soon as possible. The domestic short-term market interest rate DR007 dropped from about 2.1% in the first quarter to around 1.5%, which was about 60BP lower than the policy interest rate in the same period (see Figure 1). Second, from July to August, due to the unexpected economic recovery, especially the overall weakening of financial and economic data in July, and the prominent problem of insufficient effective social demand, the central bank unexpectedly cut interest rates in mid-August, pushing the interest rate of DR007 down from about 1.9% at the end of June to the historical low of 1.3% during the outbreak of the epidemic in 2020, and the yield of 10-year government bonds also broke through the low point in the same period to further open up the downside (see Figure 1-2).

Looking forward to the future, the market has little difference on the medium and long-term trend, and most people think that the interest rate will follow the shift of GDP, especially the nominal GDP growth rate, showing an overall downward trend, but the market has great differences and different judgments on the trend in the next few quarters. Therefore, based on the interest rate analysis framework and quantitative analysis, this paper studies the trend of domestic interest rates in the next few quarters.

First, China’s interest rate analysis framework

(1) The interest rate level is mainly dominated by fundamental factors such as economic growth and prices.

According to the People’s Bank Law, the ultimate goal of China’s monetary policy is to "maintain the stability of the currency and promote economic growth". As a big country economy, China’s monetary policy is dominated by me. Interest rate is one of the key tools to achieve the goal of monetary policy, so the formulation of domestic interest rate policy and the trend of interest rate level mainly depend on economic fundamental factors such as economic growth and prices in the medium and long term.

First, the trend of domestic interest rate is basically consistent with the growth rate of nominal GDP and the running trend of inventory cycle.Inventory cycle describes the periodic change of enterprise inventory for about 40 months, which can be used to help judge the strength of economic growth because of its strong correlation with nominal economic growth (see Figure 3). Since 2003, China has experienced a total of five complete inventory cycles, and is currently in the sixth cycle of the inventory cycle (see Figure 4). Generally speaking, the upward cycle of inventory often corresponds to the recovery stage of interest rate, that is, the bear market in the bond market, and vice versa. However, it is worth noting that the peak and trough of interest rate and inventory cycle are only similar at the time point, but not completely consistent. In most cases, interest rate is slightly ahead of the latter to peak or bottom. On the one hand, this stems from the fact that the growth rate of inventory lags behind the economic growth slightly (see Figure 3), and on the other hand, it is also related to the interest rate being affected by other factors such as investors’ expectations. In addition, there is no fixed proportional relationship between interest rate fluctuation range and inventory fluctuation range, and they only have the same trend, indicating that economic growth is not the only factor determining interest rate.

Second, there is a strong correlation between interest rate trend and inflation gap in history, but the correlation tends to weaken in recent years.In order to stabilize inflation and its expectation, China will put forward this year’s CPI growth target in the government work report every year. If the price deviates far from the above target value, monetary policy will take effective measures to promote the price to return to the target center. From the practical experience, before 2013, the yield of domestic ten-year government bonds and the inflation gap (CPI growth rate-government target growth rate) basically changed synchronously, and the correlation between them was very strong (see Figure 5). However, after 2013, due to the obvious reduction of domestic CPI fluctuation, the inflation gap basically fluctuated around 0, the monetary policy was weakened by price constraints, and the correlation between the inflation gap and the yield of 10-year government bonds was also obviously weakened. If we consider the relationship between the comprehensive inflation index weighted by CPI and PPI and the yield of 10-year treasury bonds, the correlation between the two has also weakened after 2013, and the peaks and valleys of the two are close at the time point but no longer completely consistent (see Figure 6). On the whole, when the inflationary pressure is high, the interest rate is more constrained by the price, which is more consistent with the price trend, and vice versa, which shows that inflation is one of the important factors in determining the interest rate.

(B) After the international financial crisis in 2008, financial stability has also become an important factor affecting interest rates.

After the financial crisis in 2008, the major central banks in the world learned the lesson that monetary policy only focused on inflation targets and paid insufficient attention to financial stability, and began to focus on improving the financial regulatory framework and strengthening macro-prudential management, and their attention to financial stability targets increased significantly. In terms of macro-prudential management framework construction, the Bank of China is at the forefront of global central banks, and further accelerates the improvement of the dual-pillar regulatory framework of monetary policy and macro-prudential policy after the crisis. Among them, the former focuses on maintaining economic and price stability, while the latter focuses on maintaining financial stability. Under the background of resolving financial risks and maintaining the stability of macro leverage ratio, financial regulatory policies have also become an important factor affecting the level of domestic interest rates. During the period of steady economic growth, especially during the economic recovery cycle, strict supervision and the policy tendency of reducing leverage will lead the market interest rate to rise. For example, in 2013-2014 and 2016-2018, two rounds of domestic interest rates went up, and the tightening of financial supervision was one of the main reasons.

First, the above two rounds of interest rate hikes are in the rising stage of inventory cycle and nominal GDP growth rate (see Figure 4), indicating that economic stabilization and recovery is an important prerequisite for interest rate hikes.However, if we look at the constant price GDP growth rate and CPI growth rate indicators, they have basically changed little during the period (see Figure 7), reflecting that there is no overheating risk in the economy, and fundamental factors are not enough to support a sharp rise in interest rates. The central bank’s working paper "Natural Interest Rate in China" has also reached a similar conclusion, that is, except for a slight decline around 2015, the domestic output gap in 2012-2019 is close to zero (see Figure 8), indicating that the economic operation is generally stable.

Second, the rapid rise of interest rates in mid-2013 and the end of 2016 is closely related to the shift of monetary policy to deleveraging to prevent risks and the tightening of regulatory policies.During the above two rounds of interest rate hikes, the growth rate of leverage ratio in the financial sector declined (see Figure 9). Among them, in 2013, in order to strictly control banks’ off-balance-sheet loans (such as trust loans) to promote the disorderly expansion of non-standard assets (see Figure 10), and to prevent the rapid growth of interbank business from idling funds within the financial system and increasing the risk of maturity mismatch, the regulatory authorities issued a series of regulatory measures, such as the Notice on Regulating the Investment Operation of Commercial Banks’ wealth management business (referred to as Circular No.8), which forced financial institutions to strengthen liquidity management and added a "default door" for a bank. In 2016, as the economy entered a new round of upward channel, and there were many problems of leverage and capital idling in the financial market, the primary goal of domestic monetary policy gradually shifted from steady growth to risk prevention. At the same time, the 19th National Congress of the Communist Party of China took preventing and resolving major risks as the first of the three tough battles. In October 2016, the Politburo meeting clearly put forward "focusing on curbing asset bubbles and preventing economic and financial risks". In November 2017, new regulations on asset management were introduced, which started the domestic financial deleveraging campaign, and the leverage ratio growth rate of financial institutions increased from 20 in early 2016.

Looking back at the above two rounds of interest rate upward cycles, it is inseparable from the tightening of financial supervision policies. The deep-seated reason behind it is that when the economy is under great downward pressure, the central bank will often implement a loose policy of "releasing water to raise fish" to stimulate the economic recovery. At that time, the market liquidity is abundant but the return of the real economy is low, and the phenomenon of "asset shortage" is prominent, resulting in excess funds speculating on various virtual assets, chasing high-term spread assets, amplifying financial leverage and pushing up financial risks. However, when the economy starts to stabilize and rebound, the regulatory authorities will take the initiative to tighten monetary policy, resolve the risks bred in the early stage and reduce the policy sequelae, thus pushing interest rates upward. Therefore, the interest rate recovery is often in the period after the growth rate of social financing has recovered for a period of time or at the stage of bottoming out, that is, after the economy has stabilized and recovered, the convergence of liquidity at this time will also lead to the bottoming out of credit spreads (see Figure 11).

(3) The interest rate level will also be affected by other factors such as exchange rate, capital supply and demand.

First, monetary policy should not only achieve internal balance, but also take into account external balance, especially with the continuous improvement of China’s capital market opening level, it is necessary to maintain the basic stability of the RMB exchange rate at a reasonable and balanced level, so exchange rate factors have certain constraints on the central bank’s interest rate policy, although this constraint tends to weaken with the increase of exchange rate flexibility.According to "impossible trinity" theory, monetary policy must give up some independence when allowing capital to flow freely and keeping the exchange rate relatively stable. For example, when the Fed enters the interest rate hike cycle, the US dollar index strengthens, attracting international capital to return; If other economies do not follow the tightening of monetary policy, they will often face greater capital outflow and exchange rate depreciation pressure, thus aggravating the domestic capital market turmoil.

From the domestic practical experience, from 1989 to 2019, the Federal Reserve started four interest rate hike cycles, in which the domestic interest rate increased in different degrees three times, and only in 1999-2000 did China keep the interest rate unchanged (see Figure 12).The main reason why the interest rate did not move was that the GDP growth rate dropped from 9.1% in the fourth quarter of 1989 to 6.7% in the fourth quarter of 1999, and the sharp economic downturn did not support monetary tightening. In 2022, the Federal Reserve started the interest rate hike cycle again, and the domestic monetary policy was "I-oriented", which lowered interest rates, partly due to the increase in exchange rate flexibility, which improved the flexibility and operational space of monetary policy, but this did not mean that domestic monetary policy was not affected and constrained by the Fed’s interest rate hike.

Second, the supply and demand of funds will have an impact on the short-term fluctuation of interest rates.If the money supply and social financing scale represent the macro-level social capital supply and demand respectively, then the difference between the growth rate of social financing and money supply indicates the relative change of capital demand and supply. The bigger the difference, the more the demand for funds exceeds the supply, the more obvious the tension of funds in the market, and the more the interest rate of funds will rise, and vice versa. Empirical data does confirm this point. Since 2015, the difference (social financing growth rate -M2 growth rate) and the yield of 10-year government bonds have fluctuated obviously and have a high correlation (see Figure 13).

An interesting phenomenon is that since 2011, the 10-year bond yield has a high linkage with social financing, but the correlation with the change of money supply has obviously decreased (see Figure 14).Theoretically speaking, the growth rate of M2 should be inversely related to the interest rate, but this relationship is obviously weakened after 2011. The main reasons behind this are as follows: On the one hand, with the acceleration of domestic interest rate marketization, coupled with the rapid development of financial innovation and disintermediation, China’s monetary control mode is gradually shifting from monetary quantity control to price control, which leads to the weakening of the correlation between money supply and economic growth and interest rate level; On the other hand, the money supply M2 reflects more how strong the countercyclical policy is than the growth of the real economy. Different from M2, the yield of 10-year treasury bonds is consistent with the growth rate of social financing, which reflects that the domestic interest rate depends more on the financing demand of the real economy, and the financing demand is behind the growth of the real economy, especially the strong and weak changes of domestic demand. In the final analysis, economic growth is still the decisive force leading the trend of medium and long-term interest rates.

(4) Summary

To sum up, the domestic interest rate level is determined by the multiple objectives of monetary policy, but the core factors that affect our interest rate level at present are still economic growth and inflation, and with the obvious slowdown of domestic price fluctuations in recent years, the former plays a leading role in determining the direction of interest rate changes. In addition, factors such as financial stability and exchange rate can not dominate the direction of interest rate changes, but will strengthen the trend of interest rate changes and increase its fluctuation range. When the economy is in the recovery channel, financial risk prevention and other goals will push interest rates up; When the economy is in a downward cycle, financial risk prevention, exchange rate stability and other goals need to make way for economic growth, and interest rates generally fluctuate and fall.

Second, the short-term trend of domestic interest rates: first, the fluctuation bottomed out, and then the probability of recovery was too high.

(A) Based on the interest rate analysis framework: the yield of 10-year treasury bonds may bottom out first and then rise.

1. The probability of weak economic recovery in the second half of the year is too high, which makes it difficult for interest rates to rise sharply in the short term.

Whether the PPI price index has dropped first or the current replenishment time has reached the highest level in history, it is a high probability event for China to enter a new round of destocking cycle in the future (see Figure 15). What needs to be pointed out here is that since 2021, the growth rate of domestic inventory has been greatly deviated from the growth rate of GDP and the trend of interest rate level, that is, while enterprises replenish inventory, the economic growth rate has dropped rapidly and sharply, and the interest rate has also dropped (see Figure 16). The reason is that the macro-and micro-policies have been tightened simultaneously in 2021, which has led to the rapid and substantial reduction of the leverage ratio of entities (see Figure 17). Coupled with the epidemic disturbance this year, demand has shrunk rapidly and inventory has been passively improved. Therefore, to judge the future trend of economy and interest rate, we need to comprehensively consider many factors such as inventory cycle, epidemic situation and counter-cyclical policy, and we can’t just observe one indicator of inventory cycle.

It is expected that the probability of weak economic fundamentals in the second half of the year is too high, which makes it difficult for interest rates to rise sharply.First, with the marginal alleviation of the short-term impact of the epidemic, the recovery of people flow and logistics, and the slight stabilization and recovery of the growth rate of social integration, the leading indicator of the economy (see Figure 18-19), the marginal recovery of the domestic economic growth rate in the second half of the year can be expected from the "deep pit" of 0.4% (constant price) in the second quarter. Second, the inventory cycle has entered a new round of decline channel, which will inevitably restrict the economic recovery. Third, although the growth rate of domestic social integration has stabilized and rebounded, the structure mainly relies on the financial front, and the credit growth rate is still falling, reflecting that the problem of insufficient effective social demand is severe and the economic recovery should not be overestimated. Looking at the extended cycle, China’s credit growth has been difficult in recent years, mainly due to the weakening trend of infrastructure and real estate, which used to have a large credit demand (see Figure 20), while the demand for other loans with relatively small volume is difficult to make up for the credit demand gap, which leads to the decline or normalization of China’s credit growth rate during the shift of new and old kinetic energy, which also means that the mode of stimulating economic growth by financial expansion is unsustainable, and it is necessary to cultivate new kinetic energy and new social purchasing power, create new credit demand, and smoothly spend the shift of growth rate.

2. Short-term inflationary pressure rises, which supports the upward trend of interest rates.

According to historical experience, when the domestic prices of pigs, oil and grain rise in resonance, the inflationary pressure tends to be greater (continuously exceeding the inflation target of 3%). On the contrary, if the prices of pigs and oil hedge each other and the food price is moderate, the inflation risk is relatively small and the time for the price to continue to rise is relatively short (see Figure 21).

Looking into the future, influenced by factors such as the resonant upward trend of pig food prices, the high oil prices, the recovery of consumer demand and abundant liquidity, it is expected that CPI will continue to fluctuate around 3% or even above 3% from the second half of this year to the first half of next year, which will support the upward trend of interest rates.

First, a new round of "pig cycle" has been launched, and this round of pig price increase is second only to the African swine fever period in 2019.Historical experience shows that each round of "pig cycle" in China lasts about four years, and the first 1.5-2 years are the upward period of prices. In April this year, the domestic pork price went down to the stage low point, which is about four years from the starting point of the last cycle. Since May, the pig price has continued to rise, indicating that a new round of "pig cycle" has started, and it may usher in an upward period of more than one year in the future. Judging from the increase of this round of pig cycle, due to the weak demand recovery and the slow speed of supply, it is expected that the increase of pig price in this round will hardly exceed that of African swine fever in 2019. However, at the end of July, the average price of pork in 22 provinces and cities has risen to 29 yuan/kg, and extreme weather may have a certain negative impact on the supply of pigs. In the future, the pig price will probably continue to rise moderately (see Figure 22), and the increase is expected to exceed several rounds of pig cycles that began in 2006, 2010 and 2014.

Second, the rise of international food prices is superimposed on extreme weather, and the risk of food price fluctuation in China may increase in the future.Benefiting from the low dependence of China’s three staple foods on foreign countries and sufficient domestic stocks, the increase in international food prices in the first half of the year has relatively little impact on China, which mainly drives domestic CPI through cost channels. However, two factors may increase the risk of food price fluctuation in China in the future. First, the negative impact of the Russian-Ukrainian conflict on global food prices, such as reduced grain production, rising grain production costs and slowing food trade, has yet to be revealed. In addition, the rise of food protectionism (the number of countries that issued food export bans in 2022 was as high as 24, second only to the 28 in 2008 food crisis), it is hard to say that the warning of future global food crisis has been lifted. Second, the impact of extreme weather on the global and China’s food prices may have increased: on the one hand, according to the statistics of the United States Oceanic and Atmospheric Administration, July this year was the second hottest July in the world since statistics were available in 1880, and China also ushered in the hottest summer since statistics were available in 1961. It is expected that the negative impact of high temperature and dry weather on food production will gradually emerge; On the other hand, the US Oceanic and Atmospheric Administration predicts that there is a 60% probability that La Nina will continue from December 2022 to February 2023, which means that a rare "triple" La Nina climate event may occur this year, and the world will face the test of cold winter, or further push up the global and Chinese food prices (see Figure 23-24).

Third, international oil prices may continue to fluctuate at a high position, and China’s imported inflationary pressure still exists.For example, geopolitical conflicts and global energy transformation will restrict the improvement of this round of crude oil supply, and the cold winter weather is expected to partially hedge the impact of the decline in crude oil demand brought about by the global economic downturn. It is expected that oil prices will fluctuate at a high position in a high probability during the year.

Fourth, abundant domestic liquidity and improved consumer demand will also support the rise of CPI center. On the one hand,Economic recovery after the epidemic is conducive to reducing the unemployment rate and increasing residents’ income, thus boosting residents’ consumption ability and willingness. In addition, after the epidemic is controlled, the consumption scene has improved, and residents have accumulated rich savings in the early stage (see Figure 25), which has accumulated energy for future consumption demand recovery.On the other hand,Since the second half of last year, the domestic money supply has been loose, and the growth rate of M2 has increased from a low of 8.2% in August last year to 12% in July this year, which is much higher than the nominal GDP growth rate, setting a new high since the outbreak, and will also support the rise of CPI center.

3. The continuous upside-down spread between China and the United States and the transformation of wide currency into wide credit will also increase the upward pressure on interest rates.

First, the spread between China and the United States may remain upside down for a long time, which will increase the upward pressure on interest rates through exchange rate channels.Affected by high inflation, the Fed has raised interest rates four times during the year, raising the target interest rate of the federal funds from 0-0.25% to 2.25-2.5% (see Figure 26), and the Fed is still on the way to continue raising interest rates during the year. During the same period, the pressure of steady growth of domestic economy was great, and interest rates were cut twice during the year. The dislocation of financial cycles between China and the United States deepened, and the yields of 10-year government bonds of the two countries continued to be upside down. This trend will continue in the short term. According to historical experience, the falling or even upside-down spread between China and the United States will increase the depreciation of the RMB exchange rate and the pressure of capital outflow (see Figure 27). In order to take into account the external balance, domestic monetary policy easing will be restrained to some extent.

Second, with the transformation from a wide currency to a wide credit, it will also restrict the downside of interest rates.Since the beginning of this year, domestic real estate-related credit has shrunk sharply, and the proportion of new real estate loans to all new credit has turned negative in the second quarter (see Figure 28), indicating that the repayment scale of residents and housing enterprises has exceeded the amount of real estate loans lent by banks. Affected by this, the transmission of domestic wide money to wide credit has been impeded. In July, the difference between the growth rate of social financing and the growth rate of M2 hit a new low since statistics were available (see Figure 14). However, in the future, the positive factors have increased significantly. For example, after the 5-year LPR interest rate was lowered by 15BP again on August 22, the domestic personal housing loan interest rate may have been lower than the 2016 low, only slightly higher than that after the 2008 financial crisis. Generally speaking, the mortgage interest rate is about 6 months ahead of the growth rate of real estate loans. Since the beginning of this year, the domestic mortgage interest rate has continued to fall rapidly, which indicates that the growth rate of real estate loans is expected to gradually stabilize and pick up in the future (see Figure 29). With the gradual recovery of real estate credit from a very low position and the continuous efforts of "one city, one policy", the transformation from wide currency to wide credit is expected to accelerate, which will restrict the downward space of interest rates in the future.

To sum up, the economic recovery is weak and the regulatory policies are difficult to tighten, but the inflationary pressure is increasing, the spread between China and the United States continues to be upside down, and the wide currency is transformed into wide credit. It is expected that the interest rate will have limited room for further decline in the current position. In the next few quarters, the domestic 10-year national debt income will be the first to oscillate and bottom out, and the probability of rising later is too high.

(B) Based on quantitative analysis: the current yield of 10-year treasury bonds is lower than the desired interest rate, and the high probability gradually converges upward.

In the medium and long term, the market interest rate should be equivalent to the desirable interest rate level that can not only ensure the economic operation at the potential output level, but also achieve the goals of price stability, full employment and financial stability. In this paper, the general Taylor rule method is used to measure the desirable interest rate level in China, and it is compared with the market interest rate to see whether there is overshoot at present, and thus to judge the future market interest rate trend.

According to Taylor rule, the interest rate level is mainly determined by inflation gap and output gap. With the diversification of the central bank’s monetary policy objectives and the development of financial markets, we add exchange rate and social financing scale factors to the basic Taylor rule to fit and measure the current acceptable level of China’s 10-year national debt yield. Taylor’s rule regression equation shows that the current yield level of ten-year treasury bonds is obviously lower than the desired interest rate level (see Figure 30), which means that the interest rate level is lower than the desired interest rate level that matches the current economic growth, prices, exchange rate and liquidity. According to past experience, when the interest rate gap (market interest rate-desirable interest rate) falls below -0.4%, the probability of market interest rate converging upward to desirable interest rate is greater, and it is only a matter of time before the market interest rate rises in the future.

(3) Based on historical experience: If there is no unexpected impact, the interest rate will fall first and then rise after the interest rate cut boots land.

No matter from the economic fundamentals or quantitative point of view, we all think that the interest rate will converge marginally in the future with a high probability, but the market is still skeptical about whether the interest rate will really go up. There is an important reason behind it, that is, the economic data in July was significantly less than expected, and after the loan suspension risk incident, the central bank unexpectedly lowered the policy interest rates of MLF and OMO on August 15, which rekindled the market’s expectation of starting a new round of interest rate reduction cycle in China.

Historical experience does show that after the central bank cuts interest rates continuously, the market interest rate will tend to decline in the short term, but it also shows that as long as the credit data improves and the economy gradually stabilizes after the interest rate cut, the yield of 10-year government bonds will open the recovery channel after the interest rate cut boots land. For example, in 2012 and 2019, there were unexpected interest rate cuts, but after that, interest rates rebounded with the improvement of the economy, rather than falling. Therefore, there is great uncertainty about whether to continue to cut interest rates after cutting interest rates, depending on the marginal changes in economic fundamentals.

1. In 2012, interest rates were cut twice in a row: the yield of ten-year government bonds only dropped by 14BP, and then the journey of recovery began.

After the second quarter of 2011, the domestic economy continued to slow down. However, because the CPI has been above 3%, the central bank is cautious in cutting interest rates, mainly by lowering the RRR to hedge the downward pressure on the economy (see Figure 31-32). Until mid-2012, with the CPI growth rate falling below 3%, coupled with the superimposed influence of the economic downturn, repeated wide credit (see Figure 33) and the further intensification of the European debt crisis caused by bank runs in overseas Greece, the central bank cut interest rates twice in June and July respectively (see Figure 32). After two interest rate cuts, the cumulative maximum downward rate of 10-year treasury bond yield is about 14BP. However, as the credit growth rate announced after the interest rate cut returned to the upward trend, the economy gradually confirmed its stabilization, and the yield of 10-year government bonds began to turn upside down, starting an upward cycle (see Figure 32-33).

2. Unexpected interest rate cut in 2019: The yield of ten-year government bonds fell by about 9BP, and the downside was reopened after the outbreak of the epidemic.

After the second half of 2018, the domestic economy continued to slow down, and the CPI growth rate was less than 3% in the same period (see Figure 34). In order to prevent financial risks, the central bank was more cautious about interest rate cuts, and also chose to lower the RRR first to hedge the downward pressure on the economy (4 RRR cuts in 2018 and 5 RRR cuts in 2019), which promoted the growth rate of domestic social integration and credit to continue to rise to March 2019. However, due to the escalation of trade friction and the occurrence of risk events such as Baoshang Bank, the domestic credit contraction pressure increased significantly in 2019, and the credit growth rate dropped again after the first quarter of the same year. At the same time, the PMI index was below 50% of threshold for six consecutive months, and the downward pressure on the economy increased (see Figure 35-36). Therefore, although the CPI growth rate broke through 3% from September to October in 2019 (the soaring pork price increased the structural inflationary pressure), after the PMI fell to 49.3% in October, hitting an eight-month low, the central bank cut the MLF interest rate by 5BP in early November (see Figure 35). After the interest rate cut, the yield of 10-year treasury bonds dropped by about 9BP, and then gradually stabilized. At the end of December, the COVID-19 outbreak broke out in China, which further reopened the downward space of interest rates (see Figure 35).

To sum up, during the economic downturn in 2012 and 2019, the central bank was cautious about cutting interest rates at first. However, due to some unexpected risk events, continuous credit contraction and sustained downward pressure on the economy, the central bank still took interest rate cuts at the end of the economic downturn, and the timing of interest rate cuts exceeded market expectations. Both rounds of interest rate cuts pushed interest rates down slightly in the short term, but in 2012, as the economy stabilized, interest rates quickly turned upward, and the outbreak of the epidemic in 2019 further opened up the downside of interest rates.

Similar to 2012 and 2019, in 2022, the central bank was also cautious about comprehensively lowering the policy interest rate. For example, after the interest rate was cut by 10BP in January 2022, despite the unexpected rebound of domestic epidemic in the second quarter, the central bank did not immediately reduce the policy interest rate. It was not until July that the economy turned downward again on the way to recovery and there were twists and turns in credit easing that the central bank cut interest rates again beyond expectations (see Figure 37-38). According to the experience of two rounds of interest rate cuts that exceeded expectations in 2012 and 2019, if the domestic economy gradually stabilizes in the short term, the transformation from wide currency to wide credit accelerates, and the yield of 10-year government bonds drops slightly, the recovery channel will be gradually started; If there is an unexpected risk event, such as the real estate recovery continues to be less than expected, the risk spreads to other fields or even systemic risks, it is also expected that the central bank will cut interest rates quickly, continuously and substantially, and the interest rate center is expected to drop significantly again until the economy stabilizes, but at present, this probability is too small.

(4) Summary

Based on the analysis of the above three perspectives, it is estimated that the yield of domestic 10-year government bonds will probably bottom out first and then rise in the next few quarters:1)The weak recovery of domestic economy does not support a sharp rise in interest rates in the short term, and even does not rule out the possibility of cutting interest rates again. However, with the increasing pressure to stabilize prices and exchange rates, the constraints on monetary easing are also obvious. In addition, with the transformation from a wide currency to a wide credit, the probability of China’s credit demand bottoming out and economic recovery improving in the future will increase. It is only a question of whether the recovery speed or slope can be as expected, and the trend of interest rate recovery is relatively clear.2)At present, the domestic market interest rate has been much lower than the desired interest rate level, and it is only a matter of time before it converges upward;3)Historical experience shows that the interest rate cut on the eve of economic recovery will help the interest rate to decline slightly in the short term, but if there is no unexpected impact, after the interest rate cut boots land and the economy is confirmed to stabilize, the interest rate will open a recovery channel.

In addition, the current real interest rate level in China is not high, and monetary policy is constrained by insufficient demand. The effect of monetary easing on stimulating economic growth is limited, but it may bring more sequelae. Unless it encounters extreme unexpected shocks, it is not necessary to continue to loosen the currency substantially. First, China’s real interest rate (nominal interest rate minus inflation rate) has been continuously lower than the actual economic growth rate. Governor Yi Gang of the Central Bank pointed out in the article "Interest Rate System and Interest Rate Marketization Reform in China" that the real interest rate R after inflation adjustment should be equal to the real economic growth rate G. However, most of the time, the real interest rate in China is lower than the actual economic growth rate, which tends to distort the allocation of financial resources and bring about inflation, asset price bubbles, idle funds and other problems. At present, the real interest rate of RMB loans in China has been at a low level below 1.5% for five consecutive quarters (see Figure 39), and the growth rate has been lower than the real GDP except for the second quarter of this year. Second, the core contradiction facing China’s economy at present is insufficient effective demand. Monetary easing is constrained by banks’ reluctance to borrow and enterprises’ reluctance to borrow, and it is difficult for monetary policy to promote the "soft rope". Therefore, fiscal policy needs more efforts. Monetary policy should cooperate with fiscal policy to provide suitable liquidity and financing environment, and blindly easing will not help accelerate the optimization and adjustment of the current economic structure.

   This article was first published on WeChat WeChat official account: Seeing the Macro. The content of the article belongs to the author’s personal opinion and does not represent Hexun.com’s position. Investors should operate accordingly, at their own risk.

(Editor: Song Zheng HN002)

Execute on the 7 th! The price of nucleic acid testing in Covid-19, Jiangsu Province was adjusted to 65 yuan/time.

  CCTV News:According to the website of Jiangsu Provincial Medical Insurance Bureau, on August 6th, Jiangsu Provincial Medical Insurance Bureau and Jiangsu Provincial Health and Wellness Committee jointly issued the Notice of Jiangsu Provincial Health and Wellness Committee of Jiangsu Provincial Medical Insurance Bureau on Reducing the Price of novel coronavirus in Public Medical Institutions, which will be implemented at 0: 00 on August 7th. The full text is as follows:

  The Municipal Medical Security Bureau and the Health and Wellness Committee are all medical institutions in Ning Province (Ministry):

  In order to further improve the prevention and control of epidemic situation, standardize the price behavior of nucleic acid testing projects in novel coronavirus, reduce the testing price and reduce the burden on the masses, relevant matters are hereby notified as follows:

  1. Adjust the price of novel coronavirus nucleic acid testing (code 250403092, L250403092) in the Notice of Jiangsu Provincial Health and Health Committee of Jiangsu Provincial Medical Insurance Bureau on Adjusting the Price of Related Testing Items in novel coronavirus (Su Medical Insurance Fa [2021] No.3) to 65 yuan/time, with the project connotation unchanged and clearly defined as the price of single sampling and single testing.

  Second, the original description of novel coronavirus nucleic acid detection (code 250403092-a) only refers to "mixed detection, which is limited to large-scale crowd screening organized by the government" and is adjusted to "mixed detection, including individual mixed sampling detection and large-scale crowd screening organized by the government". Medical institutions are allowed to provide testing services for inpatients and accompanying personnel by mixed sampling, and the fees are charged according to novel coronavirus nucleic acid testing (code 250403092-a).

  Three, the medical insurance payment policy is still in accordance with the original provisions.

  This notice will be implemented from 0: 00 on August 7, 2021.

  Jiangsu Provincial Health Security Bureau Jiangsu Provincial Health and Wellness Committee

  August 6, 2021

Children should be alert to the high incidence of mycoplasma infection in the school season.

  Recently, mycoplasma infection and mycoplasma pneumonia have become high-frequency words in mom circle. Three years after the epidemic in COVID-19, before the arrival of mycoplasma infection, children have experienced several rounds of infectious diseases, which are influenza, syncytial virus infection, infectious diarrhea, herpetic angina and so on. From the beginning of school in March this year to the present, "one disease per month" children account for a considerable proportion.

  The epidemic time of mycoplasma was advanced, and it spread widely.

  During the epidemic in COVID-19, because everyone wears masks, washes hands frequently, keeps social distance, increases ventilation and disinfects more surfaces, children’s contact with other pathogens is reduced, and the incidence of virus and bacterial infections is reduced. However, everything has two sides. The decrease of infection makes the immune stimulation of pathogens insufficient, the susceptible population increases and the group immunity decreases. After reducing the intensity and scale of group protection in many countries, the incidence of respiratory syncytial virus and other pathogens increased significantly. In this context, experts put forward the concept of immune debt during COVID-19 (the above content was quoted from the No.1 issue of journal of applied clinical pediatrics Journal of China, Volume 38, January 2023, "Immune debt and its influence during the epidemic of children in novel coronavirus").

  To put it simply, COVID-19’s three-year-old children may get one disease at a time. The flu hit first, and now it’s mycoplasma’s turn.

  Mycoplasma is a prokaryotic microorganism similar to bacteria but without cell wall, which is between bacteria and viruses, smaller than bacteria and larger than viruses, and is the main pathogenic microorganism of respiratory tract infection. Most common mycoplasma epidemics occur in November and December every year, and this year is advanced to August and September, which affects a wider range of people. The children’s condition is biased and the course of disease is long.

  Mycoplasma pneumonia has typical characteristics, and children should be vigilant in the following situations.

  1. Severe irritating dry cough: Severe cough is a prominent symptom of this disease. At the beginning, it is a dry cough, and the cough is stubborn and severe. The child can’t stop coughing and even affect the activities during the day and sleep at night. Late sputum, cough is still severe.

  2. Fever: high fever is common. If not treated, the fever will persist. There are also people with low body temperature or even no fever, which are relatively few.

  3. Auscultation often does not hear rales: general doctors with lung infections can hear wet rales, but most of mycoplasma pneumonia can’t hear rales. The auscultation of the lung is very inconsistent with the clinical manifestations such as severe cough and high fever, which has become one of the characteristics of this disease. Therefore, the diagnosis of mycoplasma pneumonia often needs chest radiography to assist the diagnosis.

  4. Chest X-ray: Typical mycoplasma pneumonia often shows large shadows in the lungs.

  5. Routine blood test: Routine blood test of mycoplasma has no characteristics, unlike typical bacterial infection, where the total number of white blood cells, neutrophils and CRP are all increased, and unlike virus infection, which is basically normal, white blood cells are often normal or high, or one of them is high.

  6. Mycoplasma pneumoniae antibody test: Mycoplasma antibody test positive can help diagnosis, but negative can not be excluded. And mycoplasma antibodies are often not detected at the early stage of the disease, which is not helpful for early diagnosis.

  These are the characteristics of typical mycoplasma pneumonia, but actually not all mycoplasma pneumonia show these characteristics. Clinically, some children only have a high fever and their cough is not obvious. In the clinic, I once met a child who had a fever for 5 days, accompanied by a mild cough for 2 days, and a film was also pneumonia. Some children have no obvious fever, only moderate to low fever, and even have no fever but cough is very severe, and filming is also pneumonia.

  About mycoplasma infection, these problems should be clear.

  Will children get pneumonia if they are infected with mycoplasma? Mycoplasma pneumonia is very difficult, okay? Will there be sequelae? Parents have too many questions to answer.

  First of all, it should be noted that infection with mycoplasma (mycoplasma pneumoniae) does not necessarily lead to pneumonia. Mycoplasma (mycoplasma pneumoniae) can not only cause pneumonia, but also cause upper respiratory tract infection (common cold symptoms) and tracheitis.

  Which children are susceptible to mycoplasma (mycoplasma pneumoniae) infection? Mycoplasma pneumoniae mainly infects children aged 5-9, that is, school-age children. Recently, this wave of mycoplasma infection has spread to a wider age group, and infants also have severe mycoplasma pneumonia.

  How to treat mycoplasma pneumonia? Once mycoplasma pneumonia is diagnosed, macrolide drugs such as erythromycin and azithromycin are given for treatment. Mycoplasma infection is not sensitive to penicillins and cephalosporins.

  Why do children still progress to pneumonia after taking azithromycin? Is it delayed? Azithromycin is a specific drug for treating mycoplasma infection. Some children took azithromycin orally in the early stage of fever, but their condition was still getting worse and more serious pneumonia appeared. Parents often don’t quite understand why they developed pneumonia after taking azithromycin at the early stage of taking their children to see a doctor. The reason for this is complicated, which may be related to the variation or drug resistance of mycoplasma. It may also be related to the child’s poor rest after illness, or to the child’s physique.

  Mycoplasma pneumonia is very difficult, okay? Will there be sequelae? Mycoplasma pneumonia has a good prognosis after regular treatment. However, there are also serious mycoplasma pneumonia, and the effect of antibiotic treatment is not ideal, so special drugs such as hormones are needed, and some need bronchoscopy to assist diagnosis and treatment.

  If mycoplasma pneumonia is diagnosed, the child should be treated completely according to the doctor’s requirements, and hospitalization is needed if necessary. Have a good rest during and after the treatment, and don’t take classes with illness. After the treatment, you need a rest period.

  How to prevent mycoplasma pneumonia? When the child is at school, the class should actively open the window for ventilation; Children should carry out appropriate physical activities to increase immunity; Don’t arrange extracurricular classes and physical classes too full, but step by step, so that children can have an adaptation process; Drink plenty of water, don’t eat too much, and ensure daily defecation. Daily ventilation should be ensured in the family. If children have mycoplasma infection, isolation should be implemented as much as possible to reduce cross-infection in the family.

Amnesty 1959: The theme of warmth and coldness can also spread.

Stills of Amnesty 1959.

Stills of Amnesty 1959.

  At a time when domestic film and television dramas have almost written all the revolutionary themes, Amnesty 1959 has opened up a new creative perspective, with a fresh, declassified and dramatic plot; Looking back at this special history in the first decade of the founding of New China, tracing back to the reasons for the victory of communist party people is also a spiritual reflection on the present and Do not forget your initiative mind.

  There are many "explosive" dramas in this summer, but Amnesty 1959 produced by Shanghai is particularly special. Since it was broadcast on CCTV 1 at the end of July, the average daily ratings have exceeded 1%, ranking first in the same period for many times. This series, which was broadcast simultaneously on the Internet and Taiwan, "detonated" a large number of barrage on the video website at the same time, which made the younger generation have a deeper understanding of the early history of the Republic.

  Amnesty 1959 is the first TV series with the theme of "Amnesty" in China, and it also fills the gap in such TV dramas. The work tells the story of the historical events in which the party and state leaders stood on the historical height, farsighted and farsighted, reformed and pardoned war criminals after the founding of New China. How to achieve hot viewing of cold themes? What kind of exemplary role will this work play in the creation of China’s revolutionary theme? Focusing on these topics, the TV drama "Amnesty 1959" was held in Beijing yesterday under the guidance of the TV drama department of the State Administration of Radio and Television, sponsored by the China Television Arts Committee and co-organized by the Shanghai Cultural Development Foundation.

  Show the attraction and appeal of the creation of major revolutionary historical themes

  "At a time when domestic film and television dramas have almost written all the revolutionary themes, Amnesty 1959 has opened up a new creative perspective, with a sense of freshness, declassification and drama; Looking back at this special history in the first decade of the founding of New China and tracing back to the reasons for the victory of communist party people, it is also a spiritual reflection of Do not forget your initiative mind. " Li Jingsheng, vice president of China Federation of Radio, Film and Television Social Organizations, said.

  After the three major battles of the War of Liberation, a "war of attacking the heart" to transform Kuomintang war criminals began. Amnesty 1959 takes Kutokuhayashi Management Office as the main narrative space, and tells the story of communist party people’s reform and amnesty for war criminals. In the play, a series of policies of our party towards war criminals are truly restored, the background of the times is delicately reproduced, and real historical figures such as Du Yuming, Wang Yaowu and Huang Wei are put on the screen.

  The uniqueness of the theme brings freshness and adds a lot of difficulty to the narrative. Kutokuhayashi Management Office is developing a group drama with relatively fixed space, and it is difficult to tell a particularly obvious story, which is a narrative problem. According to Professor Yin Hong, director of Tsinghua University Film and Television Communication Center, the key reason for the success of Amnesty 1959 is to gather the original scattered characters with reasonable drama conflicts on the basis of respecting history. There is also a "contempt chain" between the war criminals in the play — — Huangpu School looks down on non-Huangpu School, generals look down on spies, officials look down on officials, and those who demand progress and those who are stubborn are in opposition to each other … … Wang Yingguang, the protagonist in the play and the director of Kutokuhayashi Management Office in charge of the reform of war criminals, is a fictional figure, but it is a collection of images of many communist party cadres at that time. He is educated, educated, responsible, open-minded, and has a firm revolutionary stand. He has complex personal feelings for Kuomintang war criminals because he lost his closest relatives in the War of Liberation. In this particular situation, the intricate interaction between the characters and the compact plot intertwined and pushed forward each other, forming a huge drama tension, which firmly attracted the audience in front of the screen.

  Feelings and warmth make faith more penetrating of the times.

  "Amnesty 1959 not only shows communist party’s humanitarian spirit, but also highlights the communist party people ‘ Only by liberating all mankind can we finally liberate ourselves ’ The broad mind also points out that regime change is the historical truth of people’s hearts. " Li Guoyi, secretary general of the Shanghai Cultural Development Foundation, said.

  Communist party’s victory depends not only on guns, but also on advanced culture which is scientific and represents the law of human development. A "heart-to-heart battle" without gunpowder smoke is sometimes more difficult than fighting each other on the battlefield. Firm belief, theoretical self-confidence and great achievements in social construction have enabled communist party people to conquer their opponents ideologically and pull their former enemies back to the people’s camp. On the Internet, several hearty debates in Amnesty 1959 are full of feelings and warmth, and are called "Do not forget your initiative mind" by the audience, which has caused many netizens to spontaneously extract and spread. In the face of Huang Wei, who did not accept the reform at first and wanted to "wrap his body in a horse", Wang Yingguang made sense of it and pointed out that "the honor of a soldier is based on the people. Without this premise, there is no honor at all "; In the face of the other side’s assertion that "the winner is king and the loser is the enemy", Wang Yingguang even pointed out that "communist party’s victory was due to the will of the people".

  "In the revolutionary culture and advanced culture led by the Communist Party of China (CPC), in the process of transforming the cultural lag and even the reactionary culture held by war criminals, which culture represents the direction of historical progress? In addition, for traditional spirits such as loyalty, filial piety, righteousness, courtesy, wisdom and trust, it is also mentioned in the play that we should stand at the height of the times and reinterpret and understand them. That is the real inheritance and promotion of traditional culture. " Chengxiang Zhong, chairman of the Chinese Literary Critics Association and literary critic, said. (Wen Wei Po reporter Zhang Yuxi)

The Central Network Information Office deployed a special campaign of "Clear, Combating Traffic Fraud, Black Public Relations, and Network Water Army"

On December 22nd, the Central Network Information Office held a video conference on the national network information system, and deployed the special action of "Clear, Combating Traffic Fraud, Black Public Relations and Network Water Army". Sheng Ronghua, deputy director of the Central Network Information Office and deputy director of the National Network Information Office, attended the meeting and delivered a speech. Responsible comrades of relevant departments of the Central Network Information Office and representatives of website platforms attended the meeting at the main venue, and responsible comrades of the Network Information Office of the Party Committee of all provinces (autonomous regions and municipalities) and Xinjiang Production and Construction Corps attended the meeting at the sub-meeting.

The meeting pointed out that at present, the problems of traffic fraud, black public relations and network water army are interrelated and coordinated with each other, which damages the legitimate rights and interests of netizens, disrupts the network public opinion environment and undermines the market order of fair competition. The people deeply hate it and strongly reflect it. In this regard, the Central Network Information Office decided to launch a two-month nationwide special campaign of "Clear, Combating Traffic Fraud, Black Public Relations, and Network Water Army".

The meeting stressed that it is necessary to improve the political position and fully understand the significance of the special action from the aspects of standardizing the communication order, safeguarding the legitimate rights and interests of the people and maintaining a good market order. The meeting made it clear that this special action focused on traffic fraud, black public relations, and chaos in the network water army, focusing on three aspects of rectification tasks.The first is to control the traffic fraud problems such as brushing points, controlling comments, brushing letters, brushing the amount of powder, and brushing the list to canvass.Focus on platforms such as life service, book audio-visual scoring, social interaction and short videos, and focus on rectifying the fictional "notes on planting grass" and "online celebrity evaluation" by hiring professional writers and the network water army, or by "raising the number", occupying the front row of praise, and discouraging the deletion of bad reviews, etc., the film and television, songs, literary works, as well as commodities, food, and scenic spots are controlled and evaluated; Keep a close eye on commodity marketing links such as short videos, live broadcasts, and e-commerce platforms, and manage problems such as making false sales and false praise; Focus on social information, forum communities, live video, application stores, small programs and other platform links, rectify the purchase of fans in bulk, increase "zombie fans" and "talent powder", and organize the water army to create false readings, comments, reposts, likes, downloads, exposures and other issues; Pay close attention to the list positions of various website platforms such as "hot search list", "ranking list" and "popular recommendation", and seriously investigate and deal with problems such as malicious speculation and canvassing by manual or technical means.The second is to continue to rectify the chaos of online black public relations.Focus on cracking down on extortion of others and seeking improper benefits on the grounds of posting negative information on the Internet; Rectify and stir up social hotspots, concoct so-called "hot articles" and "explosions", and deliberately incite netizens to engage in malicious marketing; Centralized disposal of malicious counterfeiting, counterfeiting or misappropriation of information content published by organizations and other people’s accounts in order to attract attention or achieve the purpose of self-hype; Seriously investigate and deal with the problem that the website platform and related staff accept property and delete negative information for enterprises or individuals; Crack down on businesses fabricating negative or misleading information from competitors, systematically speculating and publishing, boosting the rising popularity, and harming the legitimate rights and interests of enterprises.The third is to resolutely investigate and deal with the information, accounts and related control platforms of the network water army.Comprehensively clean up a batch of information on promoting drainage or recruiting water army in the name of "network part-time job" and "recruiting writers"; Focus on investigating and dealing with a number of accounts of the water army registered in batches and publishing homogeneous information, which are used to create false data, stir up hot topics, attack and slander others, and sink negative information; Severely crack down on a number of group control software and hang-up platforms that provide brushing services.

The meeting demanded that cracking down on traffic fraud, black public relations, and chaos in the network water army is the final battle of the "Qinglang" series of special actions in 2021. It is necessary to strengthen organizational leadership, do a good job in supervision and implementation, grasp the work rules, compact responsibilities at all levels, pay attention to long-term governance, and promote the special rectification work to achieve solid results.

The case of Ye Ting’s descendants v. "Internet spoof comics" was pronounced in the first instance and the company involved was sentenced to a public apology.

  Zhongqing Online, Beijing, September 28th (China Youth Daily, Zhongqing Online reporter Wang Yijun) The reporter was informed today that the Yanta District People’s Court of Xi ‘an, Shaanxi Province today publicly pronounced a first-instance judgment on the case that Ye Zhengguang, Ye Daying, Ye Tiejun, Ye Xiaomei, Ye Xiaoyan, Ye Wen and Ye Min, close relatives of Ye Ting martyrs, sued Xi ‘an Momo Information Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Xi ‘an Momo Company") for reputational infringement, and ruled that Xi ‘an Momo Company publicly apologized in the national news media.

  The court found through trial that on May 8 this year, the defendant Xi ‘an Momo Company published a short video with a duration of 1 minute and 09 seconds on Today’s Headline through its self-media account "Runaway Comics". The content of this video will lock the door for people to get in and out of the Ye Ting martyr’s "Prison Song", open the hole for dogs to climb out, and a voice shouted, climb out and set you free! " The door for people to enter and leave is locked! The hole for the dog to climb out is open! A voice shouted! Climb out! Painless abortion! " . After the video was released on the Internet platform from May 8, 2018 to May 16, 2018, many news media reprinted it, which aroused public concern and hot discussion on the Internet, causing adverse social impact and consequences in a certain range.

  The court held that the "Prison Song" written by Ye Ting martyr in prison after the Southern Anhui Incident fully reflected the indomitable revolutionary will and unswerving political belief of Ye Ting martyr, and the lofty revolutionary integrity and great patriotic spirit displayed by him have been widely recognized by the whole nation, which has become a part of the common memory of the Chinese nation, an important part of the precious spiritual wealth and socialist core values of the Chinese nation, and also the basis for Ye Ting martyrs to enjoy a high reputation. The video produced by Xi ‘an Momo Company tampered with the contents of "Prison Song", desecrated the fearless revolutionary spirit of Ye Ting martyrs and damaged the reputation of Ye Ting martyrs, which not only caused mental pain to the relatives of Ye Ting martyrs, but also hurt the national and historical feelings of the public and harmed the public interests. Therefore, the above behavior of the defendant Xi ‘an Momo Company has constituted a reputation infringement.

  The court made the above judgment in accordance with the General Principles of the Civil Law of People’s Republic of China (PRC), the Tort Liability Law of People’s Republic of China (PRC), and the Law of People’s Republic of China (PRC) on the Protection of Heroes and Martyrs.

  Ye Zhengguang, a close relative of Ye Ting martyr, and others v. Xi ‘an Momo Information Technology Co., Ltd.

  1. What is the relationship between the seven plaintiffs and Ye Ting in this case?

  A: Plaintiff Ye Zhengguang is the son of Ye Ting, Plaintiffs Ye Daying and Ye Tiejun are grandchildren of Ye Ting, Plaintiffs Ye Xiaomei, Ye Xiaoyan, Ye Wen and Ye Min are granddaughters of Ye Ting.

  2. What are the main pleadings of the original defendant in this case? Can you briefly introduce the trial process?

  A: On May 24, 2018, the plaintiffs Ye Zhengguang, Ye Daying, Ye Tiejun, Ye Xiaomei, Ye Xiaoyan, Ye Wen and Ye Min sued the defendant Xi ‘an Momo Information Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as Xi ‘an Momo Company) to the Yanta District People’s Court in Xi ‘an on the grounds that the defendant infringed on Ye Ting’s reputation. Their litigation requests were: 1. Order the defendant to stop infringing on Ye Ting’s heroic deeds and spirit; 2. Order the defendant to publicly apologize to the plaintiff in writing in the national media; 3. The defendant was ordered to compensate the plaintiff for mental comfort totaling 1 million yuan.

  Defendant Xi ‘an Momo Company believes that: 1. The defendant has no intention to infringe Ye Ting’s reputation subjectively. The video program comments on the unhealthy social phenomenon of "implanting hospital advertisements in primary school textbooks" reported by People’s Daily and other media in an ironic way, and explicitly opposes the disorderly implantation of advertisements in primary school textbooks. The defendant inappropriately quoted Ye Ting’s works in the process of video creation, which caused emotional and spiritual harm to the plaintiff. The defendant sincerely apologized for this. 2. For some media reports that are out of context and mislead the public, the defendant hopes to explain his original intention of creating the video through a complete video presentation. 3. Based on the high respect for revolutionary martyrs, after the incident, the defendant actively communicated with the media to clarify the facts to the public; Actively apologize to the plaintiff and try to eliminate the influence.

  On June 12, 2018, the Yanta District People’s Court of Xi ‘an organized the parties to the case to hold a pre-trial meeting. Through the pre-trial meeting, the original defendant and the defendant exchanged evidence and made clear the focus of the case dispute.

  On July 15, 2018, the Yanta District People’s Court of Xi ‘an applied ordinary procedures to publicly hear the case. The plaintiff entrusted agents ad litem Feng Zhentao and Lian Gaobo and the defendant Xi ‘an Momo Company entrusted agent ad litem Li Xuesong to attend the proceedings.

  On September 28, 2018, the Yanta District People’s Court of Xi ‘an publicly pronounced the case.

  3. What are the main contents of Ye Ting’s "Prison Song"?

  A: Ye Ting is the founder of China People’s Liberation Army and one of the important leaders of the New Fourth Army. He is a famous strategist at home and abroad. According to historical records, in January 1941, Ye Ting was illegally arrested by the Kuomintang during the Southern Anhui Incident, and was imprisoned in Shangrao, Jiangxi, Enshi, Hubei, Guilin, Guangxi and other places, and finally transferred to the concentration camp of Sino-US Institute for Special Technical Cooperation in Chongqing. In prison, Ye Ting suffered all kinds of hardships, but remained faithful and unyielding. In 1942, he wrote this song "Prison Song". The poem was written by Ye Ting on the wall of the second cell downstairs of the imprisoned Chongqing Zhazidong concentration camp, and the manuscript was brought out by Li Xiuwen, the wife of Ye Ting, when she visited the prison. On April 8, 1946, Ye Ting flew back to Yan ‘an from Chongqing. The plane crashed near Heicha Mountain in Xing County, Shanxi Province and was killed.

  The full text of "Prison Song" is:

  The door for people to enter and leave is locked,

  The hole for the dog to climb out is open,

  A voice shouted:

  Climb out and set you free!

  I long for freedom,

  But I deeply know — —

  How can a human body climb out of a dog hole!

  I hope that one day,

  Underground fire,

  Burn me and this living coffin together,

  I deserve eternal life in fire and blood!

  4. How do Chinese laws protect the reputation of heroic martyrs?

  A: According to China’s General Principles of Civil Law, Tort Liability Law, Protection of Heroes and Martyrs Law and relevant judicial interpretations in the Supreme People’s Court, after the death of a natural person, his personal interests before his death, including his name, portrait, reputation and honor, are still protected by law. Article 185 of the General Principles of Civil Law of People’s Republic of China (PRC) stipulates that anyone who infringes on the names, portraits, reputations and honors of heroes and martyrs and harms the public interests shall bear civil liability. The first and second paragraphs of Article 22 of the Law on the Protection of Heroes and Martyrs stipulate that it is forbidden to distort, vilify, blaspheme or deny the deeds and spirit of heroes and martyrs. The names, portraits, reputations and honors of heroic martyrs are protected by law. No organization or individual may insult, slander or otherwise infringe upon the names, portraits, reputations and honors of heroic martyrs in public places, on the Internet or by using radio and television, movies and publications. No organization or individual may use the names and portraits of heroic martyrs for trademarks or commercial advertisements in disguised form, thus damaging the reputation and honor of heroic martyrs. According to the relevant provisions of the Supreme People’s Court’s Answers to Several Questions on the Trial of Reputation Rights Cases, if the reputation of the deceased is damaged, his close relatives have the right to bring a lawsuit to the people’s court. According to Article 3 of the Supreme People’s Court’s Interpretation on Several Issues Concerning Determining the Liability for Compensation for Spiritual Damage in Civil Torts, the name, portrait, reputation and honor of the deceased are infringed by insulting, slandering, derogating, uglifying or other ways that violate social public interests and social morality, and their close relatives suffer mental pain due to the infringement.If a lawsuit is brought to a people’s court for compensation for mental damage, the people’s court shall accept it according to law. Specific to this case, Ye Ting has passed away, and the seven plaintiffs, as close relatives of Ye Ting, have the right to file a civil lawsuit against the perpetrator who violated Ye Ting’s reputation.

  5. What are the infringements of the defendant Xi ‘an Momo Company?

  A: On May 8, 2018, the defendant Xi ‘an Momo Company published a short video with a duration of 1 minute and 09 seconds on Today’s Headline through its self-media account "Runaway Comics". In this video, the "Prison Song" written by martyr Ye Ting before his death: "The door for people to go in and out is locked, the hole for dogs to climb out is open, and a voice screams, climb out and set you free" is changed to "The door for people to go in and out is locked, the hole for dogs to climb out is open, and a voice screams, climb out and there is no pain in people’s flow". The video of 1 minute and 09 seconds involved in the case was widely spread on the Internet, causing public concern. On May 16, 2018, "Today’s Headlines" removed the relevant videos and banned the account "runaway comics". Subsequently, video websites such as Youku, Iqiyi and Tencent Video also made similar treatments.

  6. Is there any subjective fault in the defendant’s act of making and uploading the video involved?

  A: Under normal circumstances, the fault in the case of infringement of reputation or reputation right refers to the subjective state of knowing or should have foreseen the consequences of others’ social evaluation, but still doing it or thinking it can still be avoided. In the case of infringement of reputation or the right to reputation, the determination of the fault of the actor is often based on the cognition of ordinary people, supplemented by objective factors such as social common sense, the occupation or specialty of the actor and the cost of controlling the harm.

  In this case, the defendant, as a self-media operator, especially as an information technology company with certain network creation ability and skillful use of Internet tools, should fully realize the spiritual value embodied in Prison Song, and should foresee that the production and dissemination of the video involved in the case will damage Ye Ting’s reputation and also cause emotional and spiritual harm to his close relatives. In this case, the defendant has the ability to control the possible damage consequences of the video without control, and still publishes and uploads it in the existing state, which is obviously subjectively wrong.

  7. Did the defendant’s tort infringe on the public interest while infringing on Ye Ting’s reputation?

  A: The Prison Song written by Ye Ting martyr in prison after the Southern Anhui Incident fully embodies Ye Ting’s indomitable revolutionary will and unswerving political belief. The lofty revolutionary integrity and great patriotism shown in this poem have been widely recognized by the whole nation, which is a part of the common memory of the Chinese nation, a precious spiritual wealth of the Chinese nation, a manifestation of socialist core values, a part of social public interests, and the basis for Ye Ting to enjoy a high reputation. In this sense, the video involved in the case not only infringes on Ye Ting’s personal reputation, but also infringes on the social public interests that are integrated by the reputation of heroes.

  8. What tort liability should the defendant bear?

  A: According to the General Principles of the Civil Law, Tort Liability Law and other laws, the defendant shall bear the corresponding tort liability for his acts of infringing the reputation of the deceased, especially the heroic martyrs. By stopping the infringement, eliminating the influence, making an apology, and making compensation for spiritual comfort, the law makes up for the decrease of the social evaluation of the deceased and the mental pain suffered by his close relatives due to the infringement. In this case, the seven plaintiffs asked the defendant to stop the lawsuit against the heroic deeds and spiritual behavior of Ye Ting martyrs. After investigation, before the seven plaintiffs sued, the video involved in the case released by the defendant was removed from the "Today Headline" platform and the account of "runaway comics" was banned, and the infringement was stopped. The plaintiff asked the defendant to publicly apologize in the central news media. Although the video involved in the case released by the defendant has been removed from the shelves, and the defendant also apologized to the plaintiff in the form of "A Letter to General Ye Ting’s Family", the objective infringement of Ye Ting’s reputation has caused serious social impact, and the defendant should formally apologize in the national media to eliminate the adverse social impact caused by his infringement. The plaintiff asked the defendant Xi ‘an Momo Company to pay compensation of 1 million yuan, and the court determined that the defendant paid 100,000 yuan to the plaintiff as appropriate.

  9. How did the court determine the amount of spiritual comfort in this case?

  According to the Supreme People’s Court’s Interpretation on Several Issues Concerning Determining the Liability for Compensation for Spiritual Damage in Civil Torts, the amount of compensation for mental damage is determined according to the following factors: the degree of the infringer’s fault, the specific circumstances of the infringement, the consequences caused by the infringement, the infringer’s profit, the infringer’s economic ability to take responsibility and the average living standard of the place where the court is located. In this case, the defendant, as a media operator, should be fully aware of the spiritual value embodied in "Prison Song", and should foresee that improper tampering with the production and dissemination of "Prison Song" will damage Ye Ting’s reputation and also cause emotional and spiritual harm to his close relatives, and his subjective fault is obvious. At the same time, the video involved in the case released before the lawsuit has been taken off the shelf, and the defendant also apologized to the plaintiff in the form of "A Letter to General Ye Ting’s Family". He also truthfully admitted the infringement facts in court and expressed his apologies in court. The court comprehensively considered the relevant factors in combination with the specific circumstances of the case, and at the same time, in order to reflect the punishment and warning of the defendant’s infringement, it was determined that the defendant paid 100,000 yuan to the seven plaintiffs as appropriate.

  10. What are the significance and enlightenment of this case?

  A: The rapid development of network culture not only enriches people’s spiritual and cultural life, but also brings a series of legal problems. The video involved in the case has tampered with the content of Prison Song and spread rapidly through the network platform, which has aroused great concern of the media, public opinion and the masses about the reputation of heroic martyrs. How to protect the reputation of heroic martyrs has become a hot issue in society. A fair and efficient trial of this case is not only a requirement to achieve fairness and justice in individual cases, but also an important means to regulate people’s online behavior, control illegal online phenomena and protect citizens’ legitimate civil rights and interests by means of the rule of law, which has an important demonstration and guiding role in maintaining the glorious image of heroic martyrs, advocating heroes, admiring martyrs and carrying forward socialist core values according to law.

  The reputation of heroic martyrs cannot be profaned. Network creation should not infringe upon the legitimate rights and interests of others, but should be based on the social public interests and national interests, and it is also the social responsibility that any citizen and market subject should bear. In this case, Ye Ting’s "Prison Song" embodies the revolutionary dauntless spirit, and the national historical memory condensed by the content of "Prison Song" is an important source and part of the core values of contemporary China society, bearing the common memory of several generations of the Chinese nation, and is also an indispensable spiritual core of China as a nation-state. Although the defendant argued that the original intention of creating the video involved in the case was to satirize the unhealthy phenomenon that a large number of advertisements were implanted in primary and secondary school textbooks in society, as an online media operator, he should fulfill a high degree of duty of care, and should be awed, strictly observe the bottom line, respect history and promote righteousness when creating online.

  The acts involved in the case and similar acts frequently occurring on the Internet in recent years not only infringe on the personal dignity of revolutionary martyrs and their descendants, but also seriously hurt the national and historical feelings of the public. As a people’s court, when handling such cases of infringement of reputation disputes, it should strictly abide by legal procedures, accurately apply the law, punish and stop illegal acts that infringe on the personal interests of revolutionary martyrs, demonstrate judicial credibility, safeguard social public interests, and realize the organic unity of legal and social effects.